长歌行的翻译(长歌行翻译过来是什么意思)
更新时间：2021-11-18 12:21:01
来源： 网络
近期可能很多人都在关注长歌行的翻译相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 长歌行的翻译 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:
长歌行
汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。
平民版翻译：园中的葵花青葱茂盛，早晨的露珠等待太阳晒干。春日的阳光广施恩泽，天地万物熠熠生辉。常常害怕秋天的到来，花叶发黄衰败。上百条河流从东流到大海，什么时候能再次向西归去？如果年少气壮的时候不努力，那么年老长大的时候便会白白悲伤。
这首词抒发了作者感叹光阴一去不复返，年轻人要珍惜青春时光、发愤图强的感情。
贵族版翻译：早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。
春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。
常常担心肃杀的秋天来到，花和叶都变黄衰败了。
千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能再向西流回来？
如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。
长歌行：汉乐府曲调名。
葵：冬葵，我国古代重要蔬菜之一，可入药。
晞：天亮，引申为阳光照耀。
阳春：温暖的春天。
布：布施，给予。
德泽：恩惠。
秋节：秋季。
焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。
华：同“花”。
衰：为了押韵，这里可以按古音读作"cuī"。
徒：白白的
百川：河流。
以上就是关于长歌行的翻译 相关问题啦,如需了解更多关于长歌行的翻译问题,关注我们的下次更新哦
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
