梦李白二首·其一(梦李白二首其二朗读)
作品:梦李白二首·其一
梦李白二首·其一杜甫〔唐朝〕
诀别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无新闻。故人入我梦，明我长相忆。君今在坎阱，何故有羽翼？恐非终生魂，路远弗成测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，犹豫照色彩。水深海浪阔，无使蛟龙得。
作品正文:
译文
为诀别每每使人泣不成声，而生离却常使人加倍伤悲。
江南山泽是瘴疬风行的地方，被贬谪的人为什么毫无新闻？
老朋友你溘然离开我梦里，由于你晓得我常把你影象。
你往常堕入囹圉身不禁己，哪有羽翼飞来这南国之地？
梦中的你恐不会是鬼魂吧，道路悠远生与死实难估量。
魂魄飘来是从东北青枫林，魂魄前往是由关山的黑地。
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容蕉萃。
水深浪阔旅途请多加当心，不要出错落入蛟龙的嘴里。
正文
吞声：极度悲痛，哭不出声来。恻恻：沉痛。开首两句互文。
瘴疠：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客：被充军的人，此指李白。
故人：老朋友，此指李白。这是杜甫经常使用的越过一层、从对方写起、连带两边的伎俩。故人知我长相忖量而入我梦，则我之忖量自无须言，而两边之相知相忆又天然道出。
恐非终生：狐疑李白死于狱中或路途。这两句说：我梦到的该不是你的灵魂吧？山高路远，谁知道你是不是还在世啊！
枫林：李白充军的东北之地多枫林。
关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。
坎阱：捕鸟的对象，这里指法网。
羽翼：党羽。这两句说：既已身陷法网，系狱放逐，怎么会如许交游自在呢？
色彩：指边幅。
这句指李白的处境险峻，恐遭意外。祝贺和申饬李白要多加当心。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的理想主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟此外两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，品德崇高，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺精深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂留念。►1381篇诗文►2192条名句
