李白〔唐朝〕
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有乾坤非人世。
译文
有人迷惑不解地问我,为什么幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松安然。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有乾坤,真如瑶池普通。
正文
余:我,墨客自指。何意:一作“何事”。栖:寓居。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白念书处。一说碧山指山色的青葱苍绿。
自闲:落拓自得。闲:安稳,恬然。
“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中网鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口出来,遇一与外界隔断的桃花源,里边的人过着安居乐业的生存。此句暗用其事。
窅(yǎo)然:指幽静悠远的模样。
别有乾坤:还有一种境地。别:此外。
非人世:不是人世,这里指墨客的隐居生存。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪神仙”,唐朝巨大的浪漫主义墨客,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录,李白为兴圣天子(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗慷慨,爱喝酒作诗,喜结交。李白深受黄老列庄思维影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。►1184篇诗文►5528条名句