晏几道〔宋朝〕
彩袖热情捧玉钟。昔时拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆重逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐重逢是梦中。
译文
你挥动彩袖手捧羽觞热情劝酒,回忆昔时心甘宁愿醉倒于颜红。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月消沉上来;女乐清歌悠扬,直唱到扇底儿风销歇。
自从那次离别后,我老是缅怀那美妙的重逢,几何回梦里与你配合欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,惟恐此次重逢又是在梦中。
正文
鹧鸪天:词牌名,别名“思佳客”,五十五字。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
彩袖:代指穿彩衣的女乐。
玉钟:古时指贵重的羽觞,是对羽觞的美称。
拚(pàn)却:甘愿,不爱惜。却:语气助词。
“舞低”二句:女乐舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月消沉上来;女乐清歌悠扬,直唱到扇底儿风销歇(累了停下来),极言歌舞时候之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,描述不停地挥动歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法,使······低。
同:聚在一路。
剩把:剩:通“尽(jǐn)”,尽量。把:持,握。
银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋闻名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤独,中年家道中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而成就过之。工于言情,其小令言语清丽,豪情深厚,尤负盛名。抒发情绪直爽。多写恋情生存,是婉约派的首要作家。有《小山词》留世。►378篇诗文►507条名句