苏轼〔宋朝〕
西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠,相随四处绿蓑衣。斜风小雨不须归。
译文
西塞山江边白鹭在飞行,散花洲外江上片片白风帆在轻轻地飞舞。桃花水汛期鳜鱼长得瘦削。
自有遮护满身的青竹壳笠帽,与笠帽相伴的另有绿蓑衣。斜风夹杂着小雨,过着乐而忘归的渔翁生存。
正文
浣溪沙:唐朝教坊曲名,后用为词牌名,别名《浣溪纱》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整洁,易于上口。为婉约、豪宕两派词人所经常使用。
西塞山:别名羽士矶,今湖北省黄石市辖区之山名。
散花州:鄂东长江一带有三个散花洲,一在黄梅县江中,早已塌没。一在浠水县江滨,今成一村。一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小岛,当地人称之为“吴王散花滩”。该词中所写散花洲系与西塞山相对于的浠水县统领的散花洲。
鳜(guì)鱼:别名“桂鱼”,长江中游黄州、黄石一带特产。
庇:覆盖。
箬(ruò)笠:用竹篾做的笠帽。
蓑(suō)衣:草或棕作的雨衣。
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,本籍河北栾城,北宋闻名文学家、书法家、画家,汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首,在诗、词、散文、书、画等方面获得很高造诣。文纵横恣肆;诗题材辽阔,清爽豪健,善用浮夸比方,独具气概,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪宕一派,与辛弃疾同是豪宕派代表,并称“苏辛”;散文著作宏富,豪宕自若,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八人人”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;长于文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。►3368篇诗文►3449条名句