凤求凰(凤囚凰电视剧简介)
作品:凤求凰
凤求凰司马相如〔两汉〕
其一：【琴曲出自王实甫《西厢记》】有一尤物兮，见之不忘。（一作：有尤物兮，见之不忘。）一日不见兮，思之如狂。凤飞遨游兮，四海求凰。无法美人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。什么时候见许兮，慰我旁皇。愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我灭亡。
其二：凤兮凤兮归家乡，游览四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共遨游！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。友谊通意心调和，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
作品正文:
译文
有位英俊俊丽的男子啊，我见了她的边幅就此难以忘记。
一日不见她，心中牵念得像是要发疯普通。
我就像那在地面盘旋高飞的凤鸟，在世界遍地寻觅著凰鸟。
惋惜那心中的美人啊，不曾住在我家东墙临近的处所。
我以琴声替换心中情语，权且描绘我心坎的情义。
何时能承诺亲事，安慰我来回倘佯，不知若何是好的心境？
但愿我的德性能够与你相配，与你联袂同在而成百年好合。
无奈与你比翼偕飞、百年好合，如许的伤情效果，令我沦陷于情愁而欲丧亡。
凤鸟啊凤鸟，回到了故乡，行迹无定，遨游世界只为追求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解本日登门后心中所感？
有位俊丽而闲雅贞静的男子在她的居室，住所虽近，这俊丽男子却离我很远，忖量之情，正肆虐着我的心地。
若何可以或许得此良缘，结为佳耦，做那恩爱的交颈鸳鸯，希望我这凤鸟，能与你这凰鸟一起双飞，游览天际。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离，培育生子，永久做我的配头。
情投意合，两心友爱谐顺。半夜里与我相互跟随，又有谁会通晓？
睁开双翼一路远走高飞，枉然为你感怀相思而使我悲哀。
正文
室迩人遐：室：屋宇；迩：近。屋宇就在近处，可是屋宇的仆人却离得远了。
颉颃（xiéháng）：亦作“颉亢”。鸟高低飞、向上向下飞。
孳（zī）尾：植物交配生殖。后多指交尾。
司马相如
司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上卓越的代表，是西汉盛世汉武帝时代巨大的文学家、卓越的政治家。景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《虚假赋》。作品词华丽都，布局巨大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的恋情故事也广为撒布。鲁迅的《汉文学史大纲》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。”►10篇诗文►341条名句
