青玉案·凌波不过横塘路(青玉案·凌波不过横塘路拼音)
作品:青玉案·凌波无非横塘路
青玉案·凌波无非横塘路贺铸〔宋朝〕
凌波无非横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，惟独春知处。飞云徐徐蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都多少？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波无非横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，惟独春知处。碧云徐徐蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都多少？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
作品正文:
译文
轻移莲步从横塘前急忙走过，只能目送她像芳尘同样飘去。恰是芳华韶华时间，可什么人能与她一路欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着俊丽的琐窗。惟独春季才会晓得她的住所。
天上飞云在地面拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。美人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的哀伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无际无边。
正文
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“尤物赠我锦绣段，何故报之青玉案”。因取认为调名。别名“横塘路”。双调六十七字，先后片各五仄韵，亦有第五句不消韵者。
凌波：描述男子步态轻捷。
横塘：在姑苏城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指尤物已去。
锦瑟华年：指美妙的芳华时代。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像玉轮似的小拱桥。花院，花木萦绕的天井。
琐窗：雕绘连琐斑纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
徐徐：指云彩缓缓固定。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的池沼中的洼地。
彩笔：比方有写作的才干。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都多少：共计为几何。
一川：各处，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多绵延之雨，俗称“梅雨”。
贺铸
贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后嗣，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。►1005篇诗文►271条名句
