石壕吏(石壕吏是文言文还是古诗)

作品:石壕吏

杜甫〔唐朝〕

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。(出门看一作：出看门)吏呼一何怒！妇啼一何必！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，唯有乳下孙。有孙母未去，收支无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登出路，独与老翁别。

作品正文:

译文
日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村庄里抓人。
老翁越墙逃脱，老妇出门检察。
仕宦高声呼喝得如许善良，妇人高声哭泣得如许悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
此中一个儿子捎信返来，说此外两个儿子方才战死。
在世的人轻易偷生，死去的人就永久不会回来了！
家里再也没有此外汉子了，惟独正在吃奶的小孙子。
由于有孙子在，他母亲尚无拜别，但进进出出都没有一件残缺的衣服。
尽管老妇我年迈力衰，但请同意我扈从你连夜赶回营去。
马上就去投向河阳的战斗，还来得及为队伍预备早饭。
夜深了，措辞的声音逐步消逝，隐隐约约听到微贱断续的哭泣声。
天黑后我连续赶路，只能与老翁一个人离别。

正文
暮：在黄昏。
投：投宿。
吏：仕宦，初级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时候名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃窜。
呼：诉说，叫嚷。
一何：何其、如许。
怒：嬉笑，凶悍，粗犷，这里指凶猛。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指老妇走上前往（对差役）措辞。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：戍守，这里指退役。
附书至：捎信返来。书，手札。至，返来。
新：比来，方才。
存：在世，生存着。
且偷生：权且活一天算一天。且：权且，临时。偷生：轻易在世。
长已矣：永久完了。已：休止，这里引申为结束。
室中：家中。
更无人：再没有此外（男）人了。更：再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：尚无。
去：脱离，这里指再醮。
完裙：残缺的衣服。
老妪（yù）：老太婆。
衰：弱。
请从吏夜归：请让我和你晚上一路归去。请：要求。从：扈从，追随。
应：呼应。
河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），其时唐王朝官兵与叛军在此相持。
急应河阳役：赶快到河阳去退役。
犹得：还可以或许。得：可以或许。
备：预备。
晨炊：早餐。
夜久：夜深了。
绝：隔离；休止。
如：似乎，宛然。
闻：听。
泣幽咽：微贱断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞消沉为“咽”。
明：天黑以后。
登出路：踏上前行的路。登：踏上。出路：前行的路。
独：惟独、惟独。
石壕：今河南三门峡市西北。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的理想主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟此外两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，品德崇高，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺精深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂留念。►1381篇诗文►2192条名句