纳兰性德〔清朝〕
风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉阑看月晕,轻易语低香近。软风吹遍窗纱,心期便隔咫尺。从此伤春伤别,清晨只对梨花。
译文
恋人冒着风雨前来约会,由于是背着人偷偷跑出来的,以是经常不克不及践约而至。和她一路倚在玉阑干上弄月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
然而相聚的时候毕竟是长久的,转瞬之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一别相隔咫尺。从此每逢暮春季节便伤春、伤别,清晨日落,只一人空对梨花悠悠地忖量她。
正文
风鬟雨鬓:本为鬟鬓疏松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“往常蕉萃,风鬟雾鬓。怕见夜间进来。”皆为此意,昆裔指男子。这里指亡妻,或指所恋之男子。
语低香近:此谓与那俊丽的男子软语温存,情义缱绻,那可儿的缕缕香气更是使人断魂。
心期句:意义是说往常与她远隔咫尺,纵心期相见,那也是可望而弗成及的了。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽隐士,清朝最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝甚至全部中国词坛上都享有很高的荣誉,在中国文学史上也占领光华精明的一席。他生存于满汉融会时代,其贵族家庭兴衰拥有关联于王朝国是的典型性。虽随从帝王,却憧憬履历清淡。非凡的生存环境后台,加上小我私家的飘逸才干,使其诗词创作呈现出怪异的本性和赫然的艺术气概。撒布至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见,何事金风抽丰悲画扇?轻易变却故民气,却道故民气易变。”富于意境,是其浩繁代表作之一。►308篇诗文►1117条名句