清平乐·雨晴烟晚(清平乐作者冯延巳)
作品:清平乐·雨晴烟晚
清平乐·雨晴烟晚冯延巳〔五代〕
雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。清晨独倚朱阑。东北新月眉弯。砌下落花风起，罗衣专门春寒。
作品正文:
通假字
1.君不如肉袒伏斧质请罪。“质”通“锧”，砧板。
2.可予不。“不”通“否”，表疑难语气。
3.拜送书于庭。“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
4.召有司案图。“案”通“按”，检察、观察。
5.设九宾礼于廷。“宾”通“傧”，现代指接引来宾的人，也指赞礼的人。
6.秦自缪公以来二十余君，何尝有坚明束缚者也。“缪”通“穆”。
7.唯大王与群臣孰计议之。“孰”通“熟”，子细。
8.详为予赵城。“详”通“佯”，装作。
9.臣愿奉璧往使：“奉”，通“捧”，用手捧。
一词多义
为
①赵王窃闻秦王善为秦声（吹奏）
②为赵宦者令缪贤舍人（是）
③卒相与欢，为刎颈之交（成为）
④而蔺相如徒以口舌为劳（作为）
⑤拜为上卿（承当）
负
①秦贪，负其强（倚仗，凭仗）
②臣诚恐见欺于王而负赵（孤负，对不起）
③相如度秦王虽斋，决误期不偿城（违抗）
④均之二策，宁许以负秦曲（使……负担）
⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背着）
使
①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）
②其人懦夫，有智谋，宜可以使（出使）
③乃使其从者衣褐（让）
④大王乃遣一介之使（青鸟使）
于
①以勇气闻于诸侯（在）
②君幸于赵王（被）
③故燕王欲结于君（和）
④归璧于赵（到）
⑤赵岂敢留璧而获咎于大王乎（引出工具，无意义）
引
①引赵青鸟使蔺相如（引见，延请）
②摆布或欲引相如去（拉）
③相如引车避匿（牵，拉；这里引申为调转）
④正人引而不发，跃如也（拉引）
徒
①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）
②而蔺相如徒以口舌为劳（只，只不过）
幸
①大王亦幸赦臣（幸好，幸亏）
②而君幸于赵王（宠幸）
③则幸得脱矣（幸运）
以
①以勇气闻于诸侯（凭）
②愿以十五城请易璧（用，拿）
③严大国之威以修敬也（来，连词）
④则请立太子为王，以绝秦望（用以，用来）
⑤吾以是为此者，以先国度之急然后私仇也（由于）
⑥传以示尤物及摆布（连词，连贯“传”与“示”）
欢
①逆强秦之欢（欢心）
②绝秦赵之欢（友谊）
顾
①相如顾召赵御史乘曰（转头）
②顾吾念之（只是）
必
①其必将不敢留君（必定，幸免）
②王必无人（假如）
因
①相如因持璧却立（因而，就。）
②因来宾至蔺相如门赔罪（经由过程）
③不如于是厚待之（趁此，由此）
④因跪请秦王（因而，就）
传
①廉颇蔺相如传记（一种体裁）
②舍相如广成传（传舍，宾馆）
③传以示尤物及摆布（通报）
④和氏璧世界所共传宝也（歌颂）
从
①臣尝从大王与燕王会境上（扈从）
②臣从其计，大王亦幸赦臣（服从）
乃
①今君乃亡赵走燕，燕畏赵（居然）
②乃前曰（因而，就）
③设九宾于廷，臣乃敢上璧（才）
孰
①唯大王与群臣孰计议之（同“熟”，子细）
②公之视廉将军孰与秦王（谁，哪个）
闻
①以勇气闻于诸侯（驰名）
②寡人窃闻赵王好音（传闻）
且
①且庸人尚羞之（即便）
②北山有愚公者，年且九十（快要）
上
①怒发上冲冠（向上）
②臣乃敢上璧（献上）
古今异义
⑴拜为上卿（拜：古义指付与官职；录用；今义指下跪叩首；祝愿）
⑵欲勿予，即患秦兵之来（患：古义指担心，忧虑；今义指抱病；磨难）
⑶请以秦之咸阳为赵王寿（寿：古义指向人献物以祝人长命；今义指年龄，性命；诞辰）
⑷臣以是去亲戚而事君者（去：古义指脱离；今义指除掉，减掉，已过的，特指刚过去的一年）
（亲戚：古义指怙恃兄弟；今义指与本人有血统或婚姻瓜葛的人）
⑸请指示王（指导：古义指给……看；今义指上对下指示、敕令）
⑹因而相如进步缶（进步：古义指上前贡献；今义指向前进展前进）
⑺宣言曰：我见相如，必辱之（宣言：古义指扬言，四处说；今义指国度、政党、整体或领导人对重大问题地下亮相以举行宣扬招呼的文告）
⑻平民之交（平民：古义指布衣；今义指夏布衣服）
⑼摆布欲刃（摆布：古义指摆布的随从；今义指左和右两方面）
⑽鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱：古义指粗野而又位置微贱，谦词；今义指鄙夷，不放在眼里）
⑾秦自缪公以来二十余君，何尝有坚明束缚者也。（束缚：古义为名词，商定、左券；今义指限定使不越出局限。）
⑿传以示尤物及摆布（尤物：姬妾；今义：玉人）
⒀来岁复攻赵（来岁：古义指第二年；今义：指（未来的）来岁）
⒁指从此以往十五都予赵（以往：古义从这里到那边；今义：指曩昔）
⒂窃计欲亡走燕（窃：古义私下里；今义指偷东西走：古义指逃脱今义指走路）
⒃不如于是厚待之（厚待：古义好好款待；今义优厚的报酬）
⒄因来宾至蔺相如门赔罪(古义：食客；今义：客人)
词类活用
a.名词作动词：
①乃前曰；蔺相如前曰；因而相如进步缻（前：走上前）
②舍相如广成传（舍，布置留宿）
③摆布欲刃相如（刃，用刀杀）
④乃使从者衣褐（衣，穿）
⑤怀其璧（怀，怀揣着）
⑥臣乃敢上璧（上，献上）
⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）
⑧臣语曰（语，奉告）
⑨赵王鼓瑟（鼓：弹奏）
⑩秦王与群臣相视而嘻（嘻：惊怒时收回的声音，这里作动词）
b.名词作状语：
①而相如廷斥之（廷：执政堂上）
②故使人持璧归，间至赵矣（间，暗示“至”的体式格局，从巷子）
③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）
④怒发上冲冠（上：向上）
⑤肉袒负荆(肉：光着身子)
c.使动用法：
①完璧归赵（完，使……残缺）
②秦王恐其破璧（破，使……破裂）
③宁许以负秦曲（负，使……负担）
④毕礼而归之（毕，使……终了；归，使……归去）
⑤以绝秦望（以：用……来；绝，隔离）
⑥归璧与赵（归：使……归）
d.意动用法：
①且庸人尚羞之；吾羞，不忍为之下（羞，以……为羞辱）
②先国度之急然后私仇也（先，以……为先；后，以……为后）
e.形容词作动词：
①严大国之威以修敬也（严，恭敬）
②不知将军宽之至此也（宽，宽宏少量）
③大王必欲急臣（急，强制，使……急）
f.形容词作名词：
①而绝秦赵之欢（欢，友爱瓜葛）
②宁许以负秦曲（曲，理亏之责）
g.动词作名词：
①何尝有坚明束缚者也（束缚，盟约）
非凡句式
a.判断句：（罕见句型：……者……也，……也）
①廉颇者，赵之良将也（翻译：廉颇，是赵国的良将。）
②和氏璧，世界共传宝也
③蔺相如者，赵人也
④为赵宦者令缪贤舍人
⑤吾以是为此者，以先国度之急然后私仇也
⑥何者？严大国之以修敬也
⑦臣以是去亲戚而事君者，徒慕君之高义也
⑧强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也
⑨我为赵将
b.被动句：
①而君幸于赵王“于”字表被动（翻译：而您被赵王宠幸）
②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动
③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动
④使不辱于诸侯“于”字表被动
c.倒装句：
公之视廉将军孰与秦王（疑难代词“孰”受夸大而提早，公之视廉将军与秦王孰（锋利））
①宾语前置：
1、何故知之（以何知之）
2、君何故知燕王（君以何知燕王）
②定语后置：
1、求人可以使报秦者，未得（求可以使报秦者人）
③介词（短语）后置：
1、拜送书于庭（于庭拜送书）
2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）
3、故燕王欲结于君（故燕王欲于君结）
4、臣头今与璧俱碎于柱矣（臣头今与璧于柱俱碎矣）
5、设九宾于廷（于廷设九宾）
6、臣尝从大王与燕王会（于）境上（臣尝从大王与燕王于境上会）
7、会于西河外渑池（于西河外渑池会）
d.省略句
1、传（之）以（之）示尤物及摆布。
2、今君乃亡（于）赵走（于）燕。
3、遂与秦王会（于）渑池。
4、（缪贤）对曰：“臣尝有罪……”
5、不如因厚待之，使（之）归赵
6、相如既归，赵王以（之）为贤医生
7、公之视廉将军孰与秦王（锋利）
针言总结
完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧齐备地从秦国送回赵国比方把原物齐备偿还自己。
渑池之会：也作“渑池之功”，本指战国时赵国蔺相如在渑池会上不畏秦王，为赵国立下功绩。后泛指为国立下伟大功绩。
冯延巳
冯延巳（903--960别名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相生存过得很富足温馨。他的词多写闲情逸致辞，文人气味很浓，对北宋早期的词人有比较大的影响学识赅博，文章辩论纵横”，其词集名《阳春集》。►154篇诗文►106条名句
