古意(古意孟郊的古诗翻译)
更新时间：2021-09-22 13:54:05
来源： 网络
作品:古意
古意李白〔唐朝〕
君为女萝草，妾作菟丝花。轻条不自引，为逐东风斜。百丈托远松，缱绻成一家。谁言会见易，各在青山崖。女萝发芳香，菟丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘荡。生子不知根，因谁共芳香。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。若识二草心，浪潮亦可量。
作品正文:
译文
新婚佳耦，男子就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
男子有了心上人，就好像柔柔的枝条，惟独在春风里才会摇荡生姿。
新婚当前，妻妾但愿依靠男子，让相互瓜葛缱绻缱倦、永结齐心。
谁说见一面很轻易，咱们各自在青色山崖的双方。
君在外东风自满、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心急忙、痛断肝肠。
妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，于是想入非非。
我的归宿在那边？男子该不会在表面与此外男子“共芳香”、做“鸳鸯”吧？
男子啊！如果为妾的有贰心的话，那末淡水也可以用斗来量了。
正文
女萝：一种靠依靠他物成长的地衣类动物。前人常以此比方新婚佳耦。
菟丝：一种应用爬藤状组织攀援在其他动物上的寄生动物。前人常以此比方新婚佳耦。
引：避开，退避。
托：拜托，依托。
竞：争逐，竞赛。
上宿：指睡觉。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗慷慨，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思维影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。►1184篇诗文►5528条名句
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
