苏轼〔宋朝〕
宁肯食无肉,弗成居无竹。无肉使人瘦,无竹使人俗。人瘦尚可肥,士俗弗成医。旁人笑此言,似高还似痴。若对此君仍大嚼,凡间那有扬州鹤?
译文
宁肯没有肉吃,也不能让住所没有竹子。
没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变高雅。
原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。
旁人若果对此不解,笑问此言:“似高还似痴?”
那末叨教,假如面临此君(竹),依然大嚼,既要想得高傲之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢?
正文
⑴於潜:旧县名,在今浙江省临安市境内,县南有寂照寺,寺中有绿筠轩。僧:名孜,字惠觉,还俗于於潜县的丰国乡寂照寺。
⑵此君:用晋王徽之典故。王徽之亲爱竹子,有一次借住在伴侣家,即时命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君等于竹子。大嚼:语出曹植《与吴季重书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且称心。”
⑶扬州鹤:语出《殷芸小说》,故事的粗心是,有客相从,各言所志,有的是想当扬州刺史,有的是愿多置财帛,有的是想骑鹤入地,成为仙人。此中一人说:他想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得升官、发家、羽化之利。
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,本籍河北栾城,北宋闻名文学家、书法家、画家,汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首,在诗、词、散文、书、画等方面获得很高造诣。文纵横恣肆;诗题材辽阔,清爽豪健,善用浮夸比方,独具气概,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪宕一派,与辛弃疾同是豪宕派代表,并称“苏辛”;散文著作宏富,豪宕自若,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八人人”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;长于文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。►3368篇诗文►3449条名句