柳宗元〔唐朝〕
早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,杳杳山川隔。寒英坐销落,何用慰远客。
译文
早梅在高高的枝头绽开,远远映照着辽阔的碧蓝天空。
夜晚寒风吹来阵阵花香,在浓霜中增添着雪白的光芒。
想折一枝寄赠万里以外,无法千里迢迢,山川隔绝。
眼看寒梅马上脱落凋零,我将用甚么去慰劳远方的友人呢?
正文
发:着花。
迥(jiǒng):远。楚:宗元地点永州,古属楚地。
朔(shuò)吹:北风吹。
滋:增添。
万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的朋侪。
杳杳(yǎo):悠远。
寒英:指梅花。坐:马上。销落:凋零,散落。
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐朝河东(今山西运城)人,卓越墨客、哲学家、儒学家甚至造诣卓越的政治家,唐宋八人人之一。闻名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。由于他是河东人,人称柳河东,又因终究柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文活动的向导人物,并称“韩柳”。在中国文明史上,其诗、文造诣均极其卓越,堪称临时难分轩轾。►211篇诗文►1479条名句