张孝祥〔宋朝〕
满载一船春色,平铺十里湖光。波神留我看夕阳,放起鳞鳞细浪。明日风回更好,今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。
译文
满载着一船的春色,行驶在辽阔平展的江面上。水神故意留住我寓目斜阳西下的俊丽风景,吹起鳞鳞海浪,泛起波光,让我再不能行往远方。
假如明日风向反转展转,气象变好,那末彻夜露宿于此又有甚么瓜葛呢?阵阵波涛声宛如彷佛龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》,来日诰日准能在岳阳楼上赞赏洞庭湖的美景胜状。
正文
山岳:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。文句也稍有差别)
鳞鳞:描述涟漪纤细如鱼鳞。
风回:指风向转为逆风。
水晶宫:现代传说水中的宫殿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐朝闻名乐舞名。
张孝祥(1132年—1170年),字安国,别名于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋闻名词人,书法家。唐朝墨客张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其气概高大豪宕,为“豪宕派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。►694篇诗文►168条名句