狼三则(狼三则概括)

作品:狼三则

蒲松龄〔清朝〕

其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽，往取肉，眺望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡巡近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是好笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐先后受其敌。顾野有麦场，场主积薪此中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞此中，意将隧入以攻厥后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而霎时两毙，禽兽之变诈多少哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思无计能够死之。唯有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。竭力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不克不及屈，口张不得合。遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！

三事皆出于屠；则屠人之残忍，杀狼亦可用也。

作品正文:

译文
有一个屠夫，黄昏走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农夫留下的田间歇息处，他就跑出来隐藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。因而屠夫匆促抓住狼爪，不让它脱离，然则没有设施能够杀死它。惟独一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子上面的狼皮，用吹猪的要领往里吹气。（屠夫）使劲吹了一阵儿，认为狼不怎么动了，才用绳索把狼腿捆起来。进来一看，只见狼混身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不克不及曲折，张着嘴也无奈闭上。屠夫就把它背回去了。

（假如）不是屠夫，谁有这个设施呢？

正文
暮：黄昏。
夜耕：夜晚替身种田，打短工的
为（wèi）：被。
遗（yí）：留下。
伏（fú）：隐藏（也有人说是匿伏，隐藏更吻合其时景象。）
去：脱离。
盈：跨越。
不盈：不满，缺乏。
负：背。
行室（xíngshì）：指农夫在田中所搭的草棚。
苫（shàn）：用草编的席子。
去：脱离。
豕（shǐ）：猪。
方：才。
则：就。
股：大腿。
乌：那边，怎样。
顾：然则
死之：杀死它

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别名柳泉居士，世称聊斋老师，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐步破落的中小田主兼贩子家庭。19岁应孺子试，连续考取县、府、道三个第一，名震临时。补博士门生员。当前屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生存所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年以外，主如果在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出闻名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。►14篇诗文►237条名句