游白水书付过(俯仰度数谷的意思)

作品:游白水书付过

苏轼〔宋朝〕

绍圣元年十月十二日，与季子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至山河月出，击汰中流，掬弄珠璧。

抵家二鼓，复与过喝酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

作品正文:

译文
绍圣元年十月十二日，我与小儿子苏过游白水佛迹院，在温泉中洗澡，水很热，它的泉源可能能使货色熟透。

沿着山路向东走，在稍稍偏北的处所，有一道瀑布高七八十丈。山路有八九个弯道，每一个弯道处都是潭水。潭水深的处所，用绳索拴住石头从上往下送入五丈，还到不了底。潭水像雪花般飞溅，声音如雷鸣般轰响，使人又惊又喜。水边的陡崖上有几十处伟大的脚迹，这便是人们所说的佛迹。

黄昏时咱们顺去路前往，赞赏山上的火烧云，非常的壮观。一下子上山，一下子下山走过几条山谷。到了江边，此时玉轮从山背面进去，在江心荡舟，用手盘弄水中玉碧明珠似的月影。

回到家已经是二更时分，我与苏过再次喝酒，吃着橄榄菜。回头看本人的影子，苍凉之感涌上心头，就再难安眠。写下这些笔墨交给过儿。苏东坡记。

正文
绍圣元年：即1094年。绍圣，宋哲宗的年号。
季子过：苏轼的第三子苏过。
白水：西南白水山，一位白水岩，在今广东增城东。因为山颠有瀑布如白练，以是叫白水山。
汤池：即汤泉。
殆：（dài）可能，差不多。
熟：使动用法。使......成熟。
循：沿着。
少北：稍向北。
悬水：悬于山的泉水，大则谓瀑布。郦道元《三峡》中“悬泉瀑布，飞漱此间。”
百仞（rèn）：这是浮夸的说法；仞：古时以八尺或七尺为一仞。
折：这里是弯转的意义。
辄（zhé）为：便是。辄，就。
缒（zhuì）石：用绳系着石头向下。缒，用绳索拴住人或货色从上往下送。
雪溅雷怒：描述瀑布坠入深潭，溅起洁白的水花，收回轰鸣的声音。
倒（dào）行：顺去路归去。
甚：锋利。
度：越过，过
击汰（tài）：击水。汰，水波。
掬（jū）：用双手捧取。
珠壁：珠：指珍珠，壁：指圆形的玉。此指倒映在水中的玉轮。
二鼓：二更（约莫晚上十点多）；现代伐鼓报时。
食：吃
余甘：橄榄的别称。
顾：回头看。
颓然：苍老的模样。
寐：睡觉。
书：写下。

苏轼

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高造诣。文纵横恣肆；诗题材辽阔，清爽豪健，善用浮夸比方，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八人人”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；长于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。►3368篇诗文►3449条名句