玉楼春·别后不知君远近(玉楼春的译文及原文)
更新时间：2021-09-13 13:44:04
来源： 网络
作品:玉楼春·别后不知君远近
玉楼春·别后不知君远近欧阳修〔宋朝〕
别后不知君远近，触目苍凉几何闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉那边问。夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
作品正文:
译文
分别后不知你的路程远近，满目苍凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远徐徐断了手札，音信全无我要去那边问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不断，每一片叶子都好像在诉说着别愁离恨。我斜倚孤枕想在梦中见你，谁知道梦没有做成灯心曾经燃尽。
正文
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，先后阕花样沟通，各三仄韵，一韵究竟。
几何：不知几何之意。
书：手札。
鱼沉：鱼不传书。现代有鱼雁传书的传说，这里指消息全无。
秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
攲（yǐ）：古通“倚”，斜，倾。单枕：孤枕。
烬（jìn）：灯心烧尽成灰。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号酒徒，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阴文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八人人”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四人人”。►1364篇诗文►1344条名句
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
