登岳阳楼(登岳阳楼原文翻译及赏析)
更新时间：2021-09-10 11:44:01
来源： 网络
作品:登岳阳楼
登岳阳楼杜甫〔唐朝〕
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚西北坼，天地昼夜浮。亲友无一字，老病有孤舟。兵马关山北，凭轩涕泗流。
作品正文:
译文
曩昔就传闻洞庭湖波涛壮阔，本日终究如愿登上岳阳楼。
浩大的湖水把吴楚两地分隔开来，全部乾坤仿似在湖中昼夜浮动。
亲友老友们音信全无，年迈多病惟独一只船孤伶伶的伴随本人。
关山以北战斗狼烟仍未止息，凭栏眺望襟怀家国泪水横流。
正文
洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为遨游胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国西北。
坼（chè）：盘据。
天地：指日、月。
浮：日月星斗和大地日夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：消息全无。
字：这里指手札。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：惟有孤舟一叶漂零无定。
兵马：指战斗。
关山北：南方边疆。
凭轩：靠着窗户。
涕泗（sì）流：眼泪不由得地流淌。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的理想主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟此外两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”差别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，品德崇高，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺精深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂留念。►1381篇诗文►2192条名句
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
