蒹葭(蒹葭八爪南宫全文在线阅读未删减)
更新时间：2021-09-08 12:45:04
来源： 网络
作品:蒹葭
蒹葭佚名〔先秦〕
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
作品正文:
译文
河畔芦苇青苍苍，秋深露珠结成霜。意中之人在那边？就在河水那一方。
逆着流水去找她，路途险阻又过长。顺着流水去找她，宛然在那水中央。
河畔芦苇密又繁，凌晨露珠不曾干。意中之人在那边？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，路途险阻攀爬难。顺着流水去找她，宛然就在水中滩。
河畔芦苇密稠稠，清晨露珠未全收。意中之人在那边？就在水边那一头。
逆着流水去找她，路途险阻曲难求。顺着流水去找她，宛然就在水中洲。
正文
蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。
苍苍：赫然、蕃庑貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
苍苍：蕃庑的模样。
为：凝结成。
所谓：所说的，此指所缅怀的。
伊人：那个人，指所思慕的工具。
一方：那一边。
溯洄：顺流而上。下文“溯游”指逆流而下。一说“洄”指曲折的水道，“游”指直流的水道。
从：追随。
阻：险阻，（路途）难走。
宛：仿佛，似乎。
晞（xī）：干。
湄：水和草交代的处所，也便是岸边。
跻（jī）：降低，这里描述路途又陡又高。
坻（chí）：水中的沙岸
涘（sì）：水边。
右：迂回弯曲勉强。
沚（zhǐ）：水中的沙岸。
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
