《当你老了》英文原文(清新惊艳的英文小短诗)
威廉·巴特勒·叶芝，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖。《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。
《Whenyouareold》——
---WilliamButlerYeats——威廉·巴特勒·叶芝
《当你年老时》--------（傅浩译）
Whenyouareoldandgrey(灰色)andfullofsleep,
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
Andnoddingbythefire，takedownthisbook,
在炉旁打盹时，取下这本书，
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
神色柔和，眼波中倒影深深；
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
多少人爱你风韵妩媚的时光，
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
爱你的美丽出自假意或真情，
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
弯下身子，在炽红的壁炉边，
Murmur,alittlesadly,howLovefled
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
Andpaced（踱步）uponthemountainsoverhead
在头顶上的群山巅漫步闲游，
Andhidhisfaceamid（在......之中）acrowdofstars.
把他的面孔隐没在繁星中间。
以上就是关于《当你老了》英文原文相关问题啦,如需了解更多关于《当你老了》英文原文问题,关注我们的下次更新哦