英语短文阅读经典美文(英语美文50篇书籍)

点右上角关注,获取更多免费学习资料。

Wouldthatwewere,mybeloved,whitebirdsonthefoamofthesea!

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

Wetireoftheflameofthemeteor,beforeitcanfadeandflee;

流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；

Andtheflameofthebluestaroftwilight,hunglowontherimofthesky,

天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光，

Hasawakenedinourhearts,mybeloved,asadnessthatmaynotdie.

唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

Awearinesscomesfromthosedreamers,dew-dabbled,thelilyandrose;

露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦；

Ah,dreamnotofthem,mybeloved,theflameofthemeteorthatgoes,

呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，

Ortheflameofthebluestarthatlingershunglowinthefallofthedew:

也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊：

ForIwouldwewerechangedtowhitebirdsonthewanderingfoam:Iandyou!

但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！

Iamhauntedbynumberlessislands,andmanyaDanaanshore,

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，

WhereTimewouldsurelyforgetus,andSorrowcomenearusnomore;

在那里岁月会以遗忘我们，悲哀不再来临；

Soonfarfromtheroseandthelily,andfretoftheflameswouldwebe,

转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，

Wereweonlywhitebirds,mybeloved,buoyedoutonthefoamofthesea!

只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里

meteor[ˈmiːtiər]

n.流星

例：Likeaflashoflightning,themeteorshotacrossthesky.

流星像一道闪光划过天空。

twilight[ˈtwaɪlaɪt]

n.黎明；暮色；薄暮；黄昏

例：Itwasstilllightout,justthefirstorangeraysoftwilightcreepingoverthehorizon.

天还不太亮，只有一缕橙色曙光跃上了地平线。

linger[ˈlɪŋɡər]

v.流连；逗留；徘徊

例：ShelingeredforafewminutestotalktoNick.

她多待了几分钟，想和尼克谈一谈。

buoy[ˈbuːi]

v.使漂浮；使浮起

例：Theraftwasbuoyedupbyemptypetrolcans.

木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。

foam[foʊm]

n.泡沫

例：Thebreakingwavesleftthebeachcoveredwithfoam.

浪花四溅，海滩上满是泡沫。

想要提高口语能力？却不知从何开始？

关注李俊超老师，私信回复“资料”。即可获得每日美文的视音频、文本以及更多免费资料。

免费试听“基础音标”和“日常口语”的课程！