文言佳句及翻译(文言文经典名句及翻译)
文言句子翻译
【译文】
[编辑本段]
这里是过去的南昌郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的大州象舞一样涌起，杰出的人才象星星一样多。城池坐落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的兵器库里有锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。
披开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，回荡在衡阳的水边。
登高望远的胸怀顿时舒畅，飘逸脱俗的兴致油然而生。宴会上排萧声响起，好象清风拂来；柔美的歌声缭绕不散，遏止了白云飞动。象睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明，象邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。（音乐与饮食，文章和言语）这四种美好的事物都已经齐备，（良展美景，尝心乐事）这两个难得的条件也凑合在一起了，向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱。苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望长安，东指吴会，南方的陆地已到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客.怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么的候才能够去侍奉君王呢？
呵，命运不好，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广难得封侯。使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？只不过君子洞察先机，通达事理罢了。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的主辙中，胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远，乘着羊角旋风还是能够达到，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝心地高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种穷途的哭泣！
我地位卑微，只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一，却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种“乘长风破万里浪”的英雄气概，也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《高山流水》又有什么羞愧呢？
呵！名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗，我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳，陆机一样的才笔，各自谱写瑰丽的诗篇吧！
文言句子翻译
《史记•魏其武安侯列传》：“窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等。”-窦太后怒气冲冲 就罢免放逐了赵绾、王臧等人
《汉书•贡禹传》：“免官削爵。”-免去官职剥夺爵位
《国语》：“公将黜太子申生而立奚齐。”-晋公要罢黜太子申生然后立奚齐为太子
《书博鸡者事》：“使者遂逮守，胁服夺其官”- 使者就逮捕了太守 威逼其认罪罢免了其官职
《史记•陈丞相世家》：“今日大王尊官之，令护军。”-今天大王您却尊他为官 领都尉之职
《汉书•翟方进传》：“遣使者持黄金印、赤韨（fú）縌（nì），朱轮车，即军中拜授。”-派使者带着黄金印信 朱衣玉佩 朱轮车 前去军中拜其为官授其官职
《三国志•魏书•郭嘉传》：“（荀）彧（yù）荐嘉。”-荀彧向曹操举荐郭嘉
《战国策•秦策二》：“不如召甘茂于魏，召公孙显于韩，起樗里子于国。三人者，皆张仪之雠（chóu）也。”-不如从魏国征召甘茂 从韩国征召公孙显 从本国征召樗里子，这三个人都是张仪的仇人
《北史•魏收传》：“然（魏收）提奖后辈，以名行为先，浮华轻险之徒，虽有才能，弗重也。”-但是（魏收）提拔奖励后辈 首先看重的是其人的名声和德行 轻浮油滑奸险之辈 即使有才能 也不托付重任
《三国志•吴书•吴主传》：“步夫人卒，追赠皇后。”-孙权的老婆步夫人死了 被追赠皇后的封号
《汉书•苏武传》：“武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯。”-苏武以从前任二千石官的身份，参与了谋立宣帝的计划，赐封爵位关内侯
《史记•孙膑传》：“于是忌进孙子于威王。”-由于这样田忌把孙膑举荐给齐威王
《史记•贾谊传》：“孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。”-孝文帝很喜欢他 越级提拔 一年的功夫就官至太中大夫
《宋史•理宗纪》：“程大元、李和以下将士六百一十三人补转官资有差。”-程大元、李和以下将士六百一十三人补官迁职
韩愈《送李盘谷序》：“理乱不知，黜陟不闻。”-不知道社会是稳定的还是混乱的 也听不到人才的进退，官吏的升降的消息
《汉书•萧望之传》：“是时选博士谏大夫通政事者补郡国守相，以望之为平原太守。”-这个时候选拔博士谏大夫通晓政治事物的补官郡国守相 望之被委派到平原当太守
《宋书•范晔传》：“（范晔）服终，为征南大将军檀道济司马，领新蔡太守。” -范晔为父亲服丧结束，做了征南大将军檀道济的司马 兼任新蔡太守的官职
《左传•昭公十三年》：“羊舌鲋摄司马。”羊舌鲋代理
陈亮《上孝宗皇帝第一书》：“以京官权知，三年一易。”-由在京的官员代掌该官职 三年轮换一次
欧阳修《泷冈阡表》：“观文殿学士特进行兵部尚书。”-观文殿学士（职）特进（散阶）代理兵部尚书
文言句 翻译
陆襄仁爱得民心，语出《梁书-陆襄列传》。试结合上下文译之：
1、襄母尝卒患心痛，医方须三升粟浆，是时冬月，日又逼暮，求索无所。忽有老人诣门货浆，量如方剂，始欲酬直，无何失之，时以襄孝感所致也。——忽然有一个老人登门卖米浆，数量就像药的剂量一样，陆襄开始想付给人家钱，不一会儿就找不到老人了，当时人们认为这是陆襄孝顺感动了老人，所以才不要钱。
2、大同元年，遂结其门徒，杀广晋令王筠，号上愿元年，署置官属。其党转相诳惑，有众万余人，将出攻郡。——鲜于琛的同党互相转告迷惑人们，跟随他的人已达到一万多，并想攻打郡城。
3、时邻郡豫章、安成等守宰，案治党与，因求贿货，皆不得其实。——当时相邻的豫章、安成等郡的地方官员，虽然立案查处鲜于琛的同党，但他们采用贿赂的办法，都没有得到真正的同党。
小吉羽分舍身救父，出自《梁书-卷四十七》。
1、其父理虽清白，耻为吏讯，乃虚身引咎，罪当大辟。——他的父亲虽然清白没有罪，但认为被官吏审讯是羞耻的事，就自己承认了错误，论罪应该被杀。
2、羽分初见囚，狱掾依法备加桎梏，法度矜之，命脱其二械，更令著一小者。——羽分开始被囚禁的时候，监狱的官吏依法给他戴上枷锁，法度宽恕他，命令摘去他的两个枷锁，又命令换一个小枷。
文言句翻译
曰“求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。”
（他，指欧阳修的父亲）说：“我竭尽全力为判死刑的人寻找活命的理由，但是最终没有办法找到，这样被判死刑的人和我就都没有遗恨了。但是我经常在为死囚寻求生路的过程中， 还是因为自己的失误而导致本不该处死的人最后被处死了，可是世间一般的官吏常常都是在为犯人寻找判死罪的理由呀。”
欧阳修父亲这段话是通过欧阳修母亲之口转述给欧阳修的，因为在欧阳修四岁时，他的父亲就去世了，所以欧阳修父亲的事迹或者话语只能通过母亲之口得知。
欧阳修母亲说这话的目的在于教导儿子在做官的过程中要学习他的父亲，应该时时处处都为犯人着想，办事断案都要勤勉认真、恪尽职守，不可因自己的疏忽大意而造成冤假错案。同时拿有些平常官吏的武断和狠毒来反衬欧阳修父亲的公正爱民。其目的也在于间接教导儿子要勤政爱民，做一名为百姓着想的好官。
要100句经典励志文言文语录高级一点的,,带上翻译,,必采纳
1、不以一眚掩大德。
——《左传》 译：评价一个人时，不能因为一点过失就抹杀他的功劳。 2、见善如不及，见不善如探汤。
——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
3、欲穷千里目，更上一层楼。——王之涣 译：想看到更远更广阔的景物，你就要再上一层楼。
想学到更多更深的知识，你就要比原来更努力。 4、君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
——《庄子》 译：君子之间的交往，像水一样的平淡、纯净，这样的友谊才会持久；往小人之间的交像甜酒一样的又浓又稠，但不会长久。 5、好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。
——《中庸》 译：勤奋好学就接近智，做任何事情只要努力就接近仁，懂得了是非善恶就是勇的一种表现。 6、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
——明代谚语 译：一句良善有益的话，能让听者即使在三冬严寒中也倍感温暖；相反，尖酸刻薄的恶毒语言，伤害别人的感情和自尊心，即使在六月大暑天，也会让人觉得寒冷。 7、千经万典，孝悌为先。
——《增广贤文》 译：千万种经典讲的道理，孝顺父母，友爱兄弟是最应该先做到的。 8、善恶随人作，祸福自己招。
——《增广贤文》 译：好事坏事都是自己做的，灾祸幸福也全是由自己的言行招来的。 9、君子藏器于身，待时而动。
——《周易》 译：君子就算有卓越的才能超群的技艺，也不会到处炫耀、卖弄。而是在必要的时刻把才能或技艺施展出来。
10、学而不厌，诲人不倦。——《论语》 译：努力学习却不感到满足，教导别人不感到厌倦。
11、天下皆知取之为取，而莫知与之为取。——《后汉书》 译：人们都认为只有获取别人的东西才是收获，却不知道给予别人也是一种收获。
12、人固有一死，死或重于泰山，或轻于鸿毛。——[汉]司马迁 译：人终究免不了一死，但死的价值不同，为了人民正义的事业而死就比泰山还重，而那些自私自利，损人利已的人之死就比鸿毛还轻。
13、羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。——《增广贤文》 译：羊羔有跪下接受母乳的感恩举动，小乌鸦有衔食喂母鸦的情义，做子女的更要懂得孝顺父母。
14、强中自有强中手，莫向人前满自夸。——《警世通言》 译：尽管你是一个强者，可是一定还有比你更强的人，所以不要在别人面前骄傲自满，自己夸耀自己。
15、玉不琢，不成器；人不学，不知道。——《礼记·学记》 译：玉石不经过雕琢，不能成为有用的玉器；人不经过学习，就不懂得事理。
16、满招损，谦受益。——《尚书》 译：自满于已获得的成绩，将会招来损失和灾害；谦逊并时时感到了自己的不足，就能因此而得益。
17、人不知而不愠，不亦君子乎？——《论语》 译：如果我有了某些成就，别人并不理解，可我决不会感到气愤、委屈。这不也是一种君子风度的表现吗？ 18、书到用时方恨少，事非经过不知难。
——陈廷焯 译：知识总是在运用时才让人感到太不够了，许多事情如果不亲身经历过就不知道它有多难。 19、笨鸟先飞早入林，笨人勤学早成材。
——《省世格言》 译：飞得慢的鸟儿提早起飞就会比别的鸟儿早飞入树林，不够聪明的人只要勤奋努力，就可以比别人早成材。 20、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
——《增广贤文》 译：勤奋是登上知识高峰的一条捷径，不怕吃苦才能在知识的海洋里自由遨游。 21、学如逆水行舟，不进则退。
——《增广贤文》 译：学习要不断进取，不断努力，就像逆水行驶的小船，不努力向前，就只能向后退。 22、吾生也有涯而，知也无涯。
——《庄子》 译：我的生命是有限的，而人类的知识是无限的。 23、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
——《孟子》 译：尊敬、爱戴别人的长辈，要像尊敬、爱戴自己长辈一样；爱护别人的儿女，也要像爱护自己的儿女一样。 24、见侮而不斗，辱也。
——《公孙龙子》 译：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺身而出，是一种耻辱的表现。 25、千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。
——《韩非子》 译：千里大堤，因为有蝼蚁在打洞，可能会因此而塌掉决堤；百尺高楼，可能因为烟囱的缝隙冒出火星引起火灾而焚毁。 26、言之者无罪，闻之者足以戒。
——《诗序》 译：提出批评意见的人，是没有罪过的。听到别人的批评意见要仔细反省自己，有错就改正，无错就当作是别人给自己的劝告。
27、良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。——《孔子家语》 译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。
28、言必信，行必果。——《论语》 译：说了的话，一定要守信用；确定了要干的事，就一定要坚决果敢地干下去。
29、毋意，毋必，毋固，毋我。——《论语》 译：讲事实，不凭空猜测；遇事不专断，不任性，可行则行；行事要灵活，不死板；凡事不以“我”为中心，不自以为是，与周围的人群策群力，共同完成任务。
30、三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。——《论语》 译：三。
翻译文言句子
蒋瑶，字粹卿，归安人。
弘治十二年进士。授行人（明设行人司，虽取《周礼》“行人”之名，而性质不同。
行人司置“司正”及左右“司副”，下有“行人”若干，以进士充任，掌管捧节奉使之事，凡颁诏、册封、抚谕、征聘诸事皆归其掌握。在京官中地位虽低，而声望甚高，升转极快。
初中之进士，以任此职为荣）。正德年间，历任两京御史。
上奏时弊七件，里面说：“内府的军器局有军匠六千人，宦官做监督的人有二人，现在增加到六十余人，人占军匠三十。其他局都这样做，军队怎么会不消耗。”
还说：“传奉官和滥收校尉勇士也最好革除。刘瑾虽然已经被杀，权力还是被宦官掌握。”
有旨诘问，而且说“自今像蒋瑶一样议论朝政的人，不用再上奏。”随即外放为荆州知府。
修筑了黄潭堤。 调任到扬州。
武宗南巡到扬州，蒋瑶只是提供皇帝的用具而已，没有赠送的东西。各位嬖幸都很生气。
江彬想抢夺富民的住房作为威武副将军府，蒋瑶执意不可。江彬气愤蒋瑶挫辱他，就用皇帝所赐的铜瓜威胁他，蒋瑶不为之所慑服。
恰逢皇帝打渔获得一条巨鱼，戏言说价值五百金，江彬就诬告蒋瑶责备他的正直。蒋瑶怀揣他的妻子的簪珥、袿服进言，说：“金库没有钱，臣所有的只是这些。”
皇帝笑然后打发他走。扬州府以前有琼花观，皇帝下诏索取琼花。
蒋瑶说自宋徽、钦北狩，此花已经灭绝，现在没有可以用来进献的。又传旨征收异物，蒋瑶都说不是扬州出产的。
皇帝说：“苎白布，也不是扬州出产的吗？”蒋瑶不得已，给皇帝进献了五百疋。那个时候，当权的认为扬繁华，要求无所不至，而且轻视蒋瑶，平民已经十分困苦。
御驾回京，瑶扈到了宝应。宦官邱得用以铁纟亘捆绑蒋瑶，数日才释放，竟然随行到临清才返回。
扬州人看见蒋瑶，没有不感动哭泣的。到升迁为陕西参政的时候，争相出资修建祠堂来祭祀他，名声自此大震。
嘉靖初，历任湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。皇帝命令桂萼等审核巡抚官的去留，让蒋瑶回京等候调动。
后来，累迁为工部尚书。四郊工竣，加太子少保。
西苑宫大殿修成，皇帝设置宴会。看见蒋瑶和王时中的席在外面，命令移至殿内，然后移皇亲到殿右来让蒋瑶，说：“亲近亲人不如尊重贤才。”
他重视蒋瑶如此。当时土木繁兴，一年花费数百万钱。
蒋瑶规画都说是皇帝的意思，好几次给与钱币。因为丁忧去官。
很久之后，自南京工部尚书，皇帝下召改为北京工部尚书。皇帝临幸承天，蒋瑶随从。
京师建立营，所率役的京军，多为豪家所占匿。到那个时候大兴土木仍然很频繁，每年招募平民充当劳役，花费二百余万钱。
蒋瑶为这个说话，因请停不急者。豪家所藏匿的军人都出来，招募花费大减。
因为年老致仕。 蒋瑶端亮清介。
已经退休，居住在陋巷之中。和尚书刘麟、顾应祥等人结了一个文酒社，徜徉于岘山之间。
卒年八十九。赠太子太保，谥恭靖。
