雨过山村翻译(雨过山村全诗意思)
近期可能很多人都在关注雨过山村翻译相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 雨过山村翻译 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:
下雨天最适合做什么？对于这个问题，想必不同的人有不同的答案。当唐代诗人王建在雨中路过一个小山村时，他看到了村民们对这个问题做出了最生动的回答，于是，写下了《雨过山村》一诗，原文如下：
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
“雨里鸡鸣一两家”，雨中传来一两声鸡鸣，循声望见两三户人家。在雨天，鸡大概喜欢鸣叫，《诗经.风雨》就说“风雨如晦，鸡鸣不已”。诗人未见山村，却先闻鸡鸣，而后循声望去，才看见在蜿蜒的山路旁，竹木的掩映下，有两三户人家。因为受地形限制，民居分散，所以没有出现“一鸡鸣，万鸡和”的情景，这突出了山村幽静的特点。
“竹溪村路板桥斜”，小溪两岸长满苍翠的竹子，斜斜的板桥连着一线山路。诗人由鸡鸣而知道了山村的存在，此时的雨并不太大，于是，他便向山村走去。一路上，他看到翠竹夹溪，山路蜿蜒，板桥倾斜。在这一句中，诗人把“竹溪”“村路”“斜板桥”等代表山村特色的意象组合在一起，勾画出一副雨中山村幽行图。
“妇姑相唤浴蚕去”，婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种。诗人来到山村之中，他看到，村民们并没有因为阴雨而停止劳动。此时，正是选育蚕种的时节，村民们严守农时，婆媳相唤着去浴蚕。古人养蚕，将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，叫做浴蚕。在劳动时，婆媳同心协力，是多么的和谐啊。
“闲看中庭栀子花”，那庭院中的栀子花独自开放，无人欣赏。诗人看到，村民们遵循着农时，冒雨劳作，没有人去欣赏那庭院中开得正盛的栀子花。诗人写栀子花有两处反衬效果，一是以栀子花的“闲”反衬村民们的“忙”；二是，古代的少女少妇经常采集栀子花送喜爱的男子，而此时栀子花却无人采，以此反衬村民们的勤劳。
在这首诗中，山村的鸡鸣可谓“先声夺人”，诗人由此而发现了山村，留意到了山村景色，赞美了村民们的勤劳精神。诗人的笔触由景到人，再由人到景，以清新明快的语言，写出了山村浓郁的生活气息，令人神往。
以上就是关于雨过山村翻译 相关问题啦,如需了解更多关于雨过山村翻译问题,关注我们的下次更新哦
