游园不值翻译(游园不值插画)

近期可能很多人都在关注游园不值翻译相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 游园不值翻译 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——宋·叶绍翁

屐齿，诗文得解释是木鞋。个人认为该是木底的鞋才对，类似于现代的那种木底拖鞋。

“应怜屐齿印苍苔”，我小心翼翼的走在长满苍苔的路上，生怕一个不小心，便踏坏了这一路春色。“小扣柴扉久不开”，我轻轻敲响柴门，却久久不见有人来开门。

这里的“柴扉”我想一定是诗人的谦称。柴门，应该是用树枝编织成的一种门，不利于敲打。即使敲打，也发不出太大的响声。在旧时的农村，这样的柴门十分常见，所以一般农村串门都是扯着嗓子喊门，根本没有敲门一说。

这里所说的“柴扉”当然是用木板拼成经过打磨，上漆的一种木门。上面饰有铜环，轻轻叩打便能发出好听的声音。因此从“小扣”一词中便能看出来了，也为下面的那半句“春色满园关不住”做了铺垫。

在乡村，门是树枝做的，围墙自然也是树枝围的。稀稀疏疏的栅栏当然关不住满园春色，透过缝隙便可看的一清二楚了。而且这种树枝围的栅栏普遍也不高，正所谓“防君子不防小人”。只要不是身高堪忧，站在栅栏外便可将一园春色尽收眼底，怎可能有“关不住”一说。由此可见，这家的墙必是江南那种特有的白墙灰瓦，将满园春色围了个严严实实，这才有下一句“一枝红杏出墙来”。

这句神来之笔我甚是喜爱，在陆游《马上作》中也有:“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”的诗句。叶绍翁的这首诗便是从陆游诗中演化而来，将杏花作了拟人化。原意是开的正红的红杏有一枝悄悄伸出墙外。后又有思想不端正的人曲解其意，将本来好好的一首写春景的诗曲解的污秽不堪，个人感到十分的气愤和无奈。其实这样一首春机盎然的小诗，呈现在人们面前的不应该是这样一幅美好的景象吗？

穿着淡青长衫的诗人一路踏青而来，恰好想起友人就住在附近，便走上弯弯曲曲的石径。却怕自己坚硬的木屐踩坏青翠可爱的青苔，便一路走的分外小心。来到门前轻叩木门上的铜环，发出清脆的响声，却久久不见有人来开门。诗人失望之余抬头望向高高的院墙，却意外发现一枝开满灿若云霞的杏花的枝丫悄悄探出墙头。便宛如一位身着杏红衣裙，梳着双鬟，二八年华的娇俏姑娘坐在墙头，用纯真无邪的双眸望着诗人，欣喜地向他打着招呼。那青春洋溢的模样，让人隔着书本都仿佛听到少女银铃般悦耳的笑声。一时花不醉人人自醉，连读诗的我都要跟着醉了。

游园不值，诗文的解释是游园不遇，带着浓浓的惋惜。而我却认为它该是个疑问句。游园不值吗？当然值。虽未遇友人，却领略到无边春色。看到墙头伸出的红杏，仿若正冲你微笑招手。欢喜之情正跃然于纸上，让千年后的我都也想站在院外，任暖风轻拂，抬头望一望那枝伸出的红杏，踏一番千年前的无边春色。

以上就是关于游园不值翻译 相关问题啦,如需了解更多关于游园不值翻译问题,关注我们的下次更新哦