逢入京使译文(逢入京使思维导图简笔)
近期可能很多人都在关注逢入京使译文相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 逢入京使译文 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:
唐玄宗天宝八年，公元749年，三十四岁的岑参因仕途不顺，接受了高仙芝的邀请，选择出塞任职，远赴西域，担任安西节度使高仙芝的幕府书记。在出塞途中，岑参遇上一位要返回长安的故人，于是，托故人给家人报个平安。因此，岑参写下了《逢入京使》一诗，原文如下：
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
“故园东望路漫漫”，向东遥望长安只觉得路途十分遥远。从长安到安西都护府，诗人要一路西行。故乡渐行渐远，但在诗人心中的分量却越来越重，诗人虽然在向西赶路，却频频往东回首，希望能够眺望到长安，抚慰一下乡愁。可是，诗人的愿望落空了，目之所及的，只有漫漫来时的路，再也看不到长安的踪影了。
“双袖龙钟泪不干”，思乡的泪水沾湿了我的衣袖，但眼泪依旧没有被擦干。诗人思乡却看不到家乡，更回不到家乡，不知道家人的消息，一时间，乡愁在心中郁结，无法排解。诗人伤心到了极点，乡愁化作了思乡泪，不知不觉间便泪流满面。诗人用衣袖去擦拭眼泪，但眼泪却源源不断，即便沾湿了衣袖，依旧没能擦干。
“马上相逢无纸笔”，我们在马上匆匆相逢却没有纸和笔来写书信。在奔赴西域的路上，诗人遇到了一位担任入京使者的故人。诗人向西，故人向东，两人都公务在身，只能暂时勒住马头，匆匆交谈几句。这次相逢在诗人的意料之外，仓促之间，寻不到纸笔，无法给家人们写封书信让故人带回长安，诗人略微好转的情绪又有了波折。
“凭君传语报平安”，只能托你捎个口信，给我的家人们报个平安。诗人毕竟是个豁达之人，既然没有条件给家人写书信，那就拜托故人给家人们捎个口信吧。相对于书信，口信就要简短得多了。此时，诗人心中有千言万语，但他却把千言万语浓缩为“平安”二字。诗人心想，让家人知道自己平安的消息，或许他们就不那么牵挂自己了吧？
说起来，诗人是一个豁达之人，他曾说“功名只应马上取”。当他决定上马取功名的时候，最放不下的就是自己的家人了，于是，诗人频频回望，暗暗流泪。诗人也明白，既然踏上了征途，就无法回头，于是，当他说出“平安”二字之后，心里便装着家的温暖奔赴西域了。
以上就是关于逢入京使译文 相关问题啦,如需了解更多关于逢入京使译文问题,关注我们的下次更新哦
