竹里馆的翻译(晚春韩愈表达了什么)

近期可能很多人都在关注竹里馆的翻译相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 竹里馆的翻译 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:

双语古诗：

竹里馆

The Bamboo Hut

唐. 王维

[Tang] Wang Wei

独坐幽篁里，

Sitting among bamboos alone,

弹琴复长啸。

I play on lute and croon carefree.

深林人不知，

In the deep woods where I'm unknown,

明月来相照。

Only the bright moon peeps at me.

hut [hʌt] n. 小屋

lute [luːt] n. 琴

croon [kruːn] n. 低吟；轻哼

carefree [ˈkeəfriː] adj. 无忧无虑的

wood [wʊd] n. 树林

peep [piːp] v. 微现

where 的用法

where可引导定语从句（形容词性从句），状语从句（副词性从句），也可引导名词从句（宾语从句、表语从句、主语从句和同位语从句）。

一、Where引导定语从句—形容词性从句

1.当where 引导定语从句时，Where前有表示地点的先行词，where 引导的从句修饰先行词，Where是关系副词，在从句中作地点状语。例如：

2.例句：

（1）He lost himself into a dangerous situation where he is likely to fall in Love River.

situation 是先行词，其后是Where引导的定语从句。

（2）This is the place where I have lived .

the place 是先行词，其后是 where引导的定语从句 ，where 在从句中作地点状语。

二、Where引导状语从句—副词性从句

1.当Where引导状语从句时，Where前没有表示地点的先行词，Where是从属连词，Where引导的从句修饰主句的谓语动词。

2.例句：

（1）The famous singer grew up where he was born.

句中“the famous scientist grew up "这一部分是该句的主句，Where到句子最后是地点状语从句，where前没有表示地点的先行词.

（2）He found her key where he lost it .

"passport"是主句 found 后的宾语，它并不是从句中lost的地点，因此 where 引导的是地点状语从句，从属连词where引导的从句修饰主句的谓语动词 found 。

三、where 引导宾语从句、表语从句、主语从句、同位语从句———名词性从句

1.where引导的名词性从句，where是疑问副词。

例如：

This is where LiLei once lived. (where 引导表语从句)

I don't know where LiLei once lived .(where 引导宾语从句)

We haven't deal with the question where we are going to have a picnic. (where引导同位语从句)

以上就是关于竹里馆的翻译 相关问题啦,如需了解更多关于竹里馆的翻译问题,关注我们的下次更新哦