将进酒翻译(将进酒改写现代诗)
更新时间：2021-11-14 10:52:12
来源： 网络
近期可能很多人都在关注将进酒翻译相关的内容,今日小编也是在网上找了很多关于 将进酒翻译 相关信息并整理如下,希望对大家有所帮助:
官方把《将进酒》中的“将”翻译为“请”的意思，我觉得翻译错了。
唐朝时长安（今西安在陕西关中）为首都，因此陕西关中话更靠近唐时官方语言。而直到现在陕西关中人也经常说：将（qiang）快点些，意思就是“快点”。因此“将”就是快点的意思。
“将进酒”意思就是“快点上酒”，这样翻译我觉得更有味道
以上就是关于将进酒翻译 相关问题啦,如需了解更多关于将进酒翻译问题,关注我们的下次更新哦
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
