秋波媚陆游(陆游诗秋波媚译文赏析)

上一首词我们读的是《蝶恋花 陌上箫声寒食近》，这是陆游在去南郑的路上写的。今天我们要欣赏的词是陆游在南郑的时候，写的一首《秋波媚》。首先说一下这个南郑，位于陕西省汉中市，因郑人南奔而得名，在南宋的时候，南郑是抗金的前线。1172年，陆游四十八岁，他受到王炎的邀请，到南郑任职，开始了八个月的军旅生活。陆游虽然屡次遭贬，郁郁不得志，但这一次，来到南郑，来到抗金的前线，过了一段毕生难忘的军旅生活，可以说南郑成了陆游践行人生理想的地方。在这段期间，陆游也写了不少诗词，记录他在南郑的生活，这些作品，也成了日后我们研究陆游的重要文献。今天我们要欣赏的就是其中一首《秋波媚》。

图片来源于网络

《秋波媚》

七月十六日晚登高兴亭望长安南山

秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。

多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。

晚间登上高兴亭，遥望长安之地，边城笼罩在秋日的气息中，军中号角哀鸣，烽火映照着高台。我击筑高歌，当空酹酒献祭苍天，以表悲壮悠然之气。

谁像多情的南山明月，将层层云障冲破。灞桥边如烟的翠柳，曲江池畔的楼台，都在等待我军收复失地，胜利归来。

图片来源于网络

高兴亭，在南郑城西北，正对着被金兵占领的长安南山。陆游在七月十六日登上高兴亭，遥望远处的南山。“秋到边城角声哀”，奠定了悲秋的基调。南郑属于抗战前线，因此称边城。“角声哀”，鼓角声充满悲哀，表达了对国土沦陷的悲哀。“烽火照高台”，“烽火”是古代的边防措施，在高峰处筑台，白昼举烟，夜间置火，警示军民做好防御和迎敌的准备。后来变为每日初夜放烟一炬，谓之平安火。在这里就是指前线安全的平安烽火。

陆游登上高兴亭，看到平安烽火生起，在悠长悲哀的号角声中“击筑酹酒”，“悲歌击筑，凭高酹酒”，“筑”是一种弦乐器，“酹酒”是把酒洒在地上的一种祭祀仪式。陆游击筑而歌，慷慨激昂，歌声荡气回肠；歌罢向空酹酒，献给昔日的英雄，祈愿国土早日康复。“此兴悠哉”，这个兴是高兴的兴，是收复关中有望的高兴，也正好与高兴亭相呼应。

图片来源于网络

下片将视角转移到月亮，赋予了月亮感情。“多情谁似南山月，特地暮云开”，月亮升到南山顶，陆游赋予了它人的感情，多情的月亮似乎理解陆游的心情，于是将层层云障推开，好让陆游望见长安南山。“灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来”，这里进一步想象，陆游将“灞桥烟柳”、“曲江池馆”拟人化，想象这些长安的美丽风景，如沦陷区的百姓一样，都在等待南宋军队收复失地，胜利归来。

这首词充满着浪漫主义，从“哀”到“兴”，充满了乐观主义气氛和胜利在望的情绪，非常具有感染力。