送杜少府之任蜀川(杜少府之任蜀州翻译)
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己 ，天涯若比邻。
无为在歧路 ，儿女共沾巾。
长安城四周是三秦之地，站在亭台楼阁能极目遥望到蜀中的五津：白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。此时与君充满了离别的情绪，我们都是离家出游求仕做官的人。只要是肝胆相照的知己，即使彼此相隔万里，也如同近邻一般，所以就不要在分别的岔路口，像儿女情长的小儿那样泪水沾满衣襟。
这是初唐四杰之一的王勃送友人奔赴远方为官的送别诗，大约作于公元666年任职长安期间，是王勃千古传诵不衰的五言诗之杰作。这首诗妙在一改往日送别诗的凄凄惨惨的哀伤基调，用一种质朴而豪迈的语言来抒发壮阔豪迈的胸怀，显示出男子汉大丈夫的洒脱气概，全诗基调豪迈，意境洒脱高深，感情质朴而真挚，有别于普通送别诗。特别是这句脍炙人口千古传诵的“海内存知己 ，天涯若比邻”，读起来朗朗上口，气度非凡。这句诗虽从曹植《赠白王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻”变化而来，但更为朗朗上口，通俗易懂，生动形象，表现了一种豪迈豁达积极向上的正能量，具有抚慰人心给人力量的作用，千百年来抚慰了一代又一代奔赴远方的游子。
读这首诗时让我想起了唐朝另一位杰出的诗人王维的一首送别诗：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。新西出阳关无故人，劝君更尽一杯酒。渭城清晨的细雨打湿了尘土，客舍边的杨柳愈发显的青翠欲滴。这两句诗写明了送别时间、地点、环境氛围，为送别渲染了一个愁绪浓厚的氛围。同样是送别诗，诗人王维的笔调更显悲观消极，认为离开了这里就没有知己了，后面要经历千难万苦很难遇到能喝一杯的知己，不如多喝一杯，诗酒趁年华。
所以综合对比来看，王勃的这首诗开创了送别诗豪迈豁达基调的先河，特别鼓舞人心，非常具有正能量，让即将离别的人可以带着满心的乐观积极豁达心态来面对路途的遥远艰辛和未来不可预测的恐怖担忧之情，是初唐文坛的一大创举，不愧为初唐四杰啊。
