《节妇吟》
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
——————————唐 张继
很喜欢的一首诗,用比兴手法,一诗双关。
白话文译:公子知道妾身已为人妇,却仍要送我明珠一对。系在红裙上试戴给你看,公子情意我怎能不懂,又怎会不感动呢?可是呀,我有家有业,丈夫戍边在外,怎能随你而去?知道公子用情至深,可是我已发誓随夫同生共死。流泪解下明珠,送还于你,只恨造物弄人,没有在嫁人之前遇见你……
读了挺感动的。
其实本诗另有一层隐译,含蓄表达了作者本人立誓忠于朝廷,拒绝蕃镇高官拉拢腐蚀的决心。以一个弱女子明志的态度,语气委婉的表达骨子里的一种坚定、忠诚。