竹枝词古诗翻译(竹枝词刘禹锡原文)

爱情最美好的状态是什么样的？我们从刘禹锡的《竹枝词》里大概可以找到答案。刘禹锡一共留下来11首《竹枝词》，其中至少有3首都与爱情有关，分别写出爱情的三种状态。

一是最有名的《竹枝词二首·其一》“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，这是郎有情妾有意的恋爱朦胧阶段；一是《竹枝词九首·其二》中的“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，这是郎情易逝妾心愁绪似水流的失恋状态；而这第三种状态，则在《竹枝词九首》中的最后一首里。

在这首诗里，刘禹锡写的其实是夔州当地山景、当地民风，前两句用语简单，却将山城春色写得美轮美奂，仿若仙境；后两句则道出爱情在人间最美好的样子，也是古代多少相爱之人梦寐以求的生活状态：相携劳作，创造更美好的生活。

竹枝词九首

唐·刘禹锡

山上层层桃李花，云间烟火是人家。

银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。

首二句是诗人遥望之景，写得纯美无比。正是春天时候，远远望去，山上粉红桃花、雪白李花层层叠叠，而淡淡云色掩映的半山中，正升起袅袅炊烟，那是当地村居所在。层层桃李，云间烟火，写出人家所在景象的美丽。

在我们印象中，春天里百花争艳，但其实各种花开也有时序。白居易有诗云：“春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。”白诗中没有提到李花，实则在农村有谚语说：“桃花开，李花败。”同一水平地带，桃花李花是不同时的。

而在刘禹锡这首诗里，桃李竞相争艳，或许是因为山中气候不齐，于是，红的红，白的白，粉白相映，竞相盛放，层层堆叠，烘托出漫山遍野春色纷繁的美好景象。

后两句诗诗用借代的手法，写出男耕女织的热闹劳作场景。诗人眼见戴着银钏金钗的妇女们相约下山来挑水，而腰挎长刀、头顶短笠的男子们则到山上放火烧荒，准备耕种。虽未道一言一语，但一定是一番说说笑笑，其乐融融的画面。

如果说这首诗前两句的美是美如仙境，那这后两句则把目光坠回人间，带着浓浓烟火气，展现当地淳朴的民风民情。男耕女织，平静相守，既有田园美，也有田园之乐，陶渊明笔下的桃花源也不过如此吧。

而这后两句诗用大白话翻译过来其实就是：你挑水来我耕田，我砍柴来你做饭。读一读，的确是满满的烟火气啊，可不就是古代劳动人民生活最本真的样子嘛？

而在这平凡之中，又透露着和谐与甜蜜；这漫山遍野的桃花李花，也正是世世代代生活在这里的人们辛勤种下，殷勤浇灌而盛放起来的。

读到此诗，不管你想到什么，反正我脑子里都回荡着后来《天仙配》的歌词：你耕田来我织布，我挑水来你浇园。 这可不就是董永和七仙女以及普通人们最向往的生活吗？

爱情里，或许任谁都曾轰轰烈烈、飞蛾扑火、不计回报地爱过，但到最后，大都归于细水长流，彼此相携、彼此相依、平平淡淡。

与相爱的人走入柴米油盐，相守到老，共享这人间烟火。这也应该是太多爱过又伤过的人最想要的爱情状态了吧。

以上就是关于竹枝词古诗翻译 相关问题啦,如需了解更多关于竹枝词古诗翻译问题,关注我们的下次更新哦