山海经白话文全解(山海经·东山经)
原文
“西南四百里，曰崑崙之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪，是神也，司天之九部及帝之囿时。有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼，是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚鸟兽则死，蠚木则枯。有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。有木焉，其状如棠，华黄赤实，其味如李，而无核，名曰沙棠，可以御水。食之，使人不溺。有草焉，名曰薲草，其状如葵，其味如葱，食之已劳。河水出焉，而南流东注于无达。赤水出焉，而东南流注于汜天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之氷。黑水出焉，而西流于大杅。是多怪鸟兽。
释
滴川案：崑崙之丘即昆仑山。李吉甫《元和郡县图志.陇右道下》云：昆仑山，在县西南八十里。周穆王见西王母，乐而忘归，即此山。
郭璞注：神陆吾即肩吾也。吴任臣注：“《图赞》曰：“肩吾得一，以处昆仑，开明是对，司帝之门，吐纳灵气，熊熊魂魂。”
郭璞注：司天之九部及帝之囿时，主九域之部界。天帝苑圃之时节也。
吴任臣注：土蝼，一作士蝼。又作土蝼。《事物绀珠云：“土蝼如羊，四锐角。”
吴任臣注：《骈雅》云：“钦原，蠚鸟也。”
滴川案：蠚音喝，毒虫刺蛰。《汉书.田儋传》云：“蝮蠚手则斩手，蠚足则斩足。”
郝懿行注：鹑鸟，凤也，《海内西经》云：“昆仑开明西北皆有凤皇，此是也。”
郭璞注：服，器服也。一曰：“服，事也。”或作藏。
滴川案：棠，树名，有赤白两种。
滴川案：华黄应作黄华是也，言其开黄花。
滴川案：李，巜说文》云：“李，果也。”
郭璞注：沙棠为木，不可得沉。《吕氏春秋》曰：“果之美者，沙棠之实。”铭曰：“安得沙棠，刻以为舟，泛彼沧海，以遨以游，”
滴川案：薲草，薲应通蘋，飞说文》云：“薲，大萍也。”即薲通蘋义为大萍，经中言“薲，其状如葵”。知薲非水生，乃陆生。故，薲通藑，藑音穷，茅草、菅茅也。
滴川案：葱，菜名，多用作调料，亦可称芤，菜伯、和事草、鹿胎。
郭璞注：食之以劳，《吕氏春秋》曰：菜之美者，昆仑之蘋。
郭璞注：河水，出山东北隅也。
郭璞注：无达，山名。
郭璞注：赤水，出山东南隅也。
袁珂注：氾天之水，《大荒南经》云：“有氾天之山，赤水穷也。”是氾天亦为山名。
滴川案：洋水，李吉甫巜元和郡县图志，山南道三》云：“本汉汉中郡成固县地，于丰宁戌置丰宁郡，废帝于此置洋州，因洋水为名。隋大业二年废洋州置洋川镇，武德元年复于西乡立洋州。”又云：“洋源县，本汉、晋西乡县，武德七年析置洋源县，因洋水为名。洋水，在县南三百步。”古洋源县在今陕西省汉中市镇巴县南。
郭璞注：丑涂亦山名也。皆在南极。《穆天子传》曰“戊辰济洋水”，又曰“觞天子洋水也”。
滴川案：黑水一作墨水
郭璞注：大杅山名也。《穆天子传》曰：“乃封长肱于黑水之西河，是惟昆仑鹭之上，以为周室主。”杅，音于。
郭璞注：“是多怪鸟、兽”，谓有一鸟六首，谓有一兽九首。
白话文：
槐江山向西南四百里是昆仑山。昆仑山，又称昆仑虚、中国第一神山、万祖之山、昆仑丘或玉山。现在地理上的昆仑山一般指昆仑山脉，位于西藏与新疆的交界。亚洲中部大山系，也是中国西部山系的主干。无论古人还是现代人，都称昆仑山为“龙脉之祖”，据说是天帝在人间的都城。
昆仑山是由天帝之神陆吾主管。陆吾的样子像虎，却长着九条尾巴，人脸虎爪，虽不凶恶，看着还是让人惧怕。它还掌管九域内的世界和天帝的苑圃的节气变化。昆仑山里有种怪兽，样子像普通的羊，四只犄角，人们叫它土蝼。可别被它温顺的外表蒙骗了，它是会吃人的。山中还有一种怪鸟，样子像蜜蜂，却有鸳鸯一样大，名字叫钦原。这种物种好在绝迹了，因为它蛰了鸟兽，鸟兽会死，它蛰树木，树木也会死。山中还有一种神鸟叫鹑鸟，相当于天帝的生活秘书，掌管天帝的吉服和器皿。
昆仑山有种树，样子像棠梨，开黄色的花结红色的果，味道像李子却没果核，它们的名字叫沙棠。它的杆比水还要轻，人吃了它就不会被水淹死。山中还有种叫葵的草，样子像葵，味道像葱，据说吃了它的人会很快乐，没有忧愁。
黄河发源于昆仑山脉，先向南，再向东流进无达山。赤水河也发源于此，向东南流进氾天山中的河流中。洋水河也发源于此，向西南流逝丑涂山的河流中。黑水河也发源于此，向西流进大杅山的河流中。昆仑山中有许多奇怪的鸟、兽，比如有六个头的鸟，九条尾巴的野兽。
(注：文中图片来自网络，若侵权立删。文中图片与文字无实质性关联。）
