公开的独白——悼庞德(庞德诗歌翻译特点)
更新时间：2021-09-29 15:55:04
来源： 网络
作品名称:
公开的独白——悼庞德
内容:
我死了，你们还活着。
你们不认识我如同你们不认识世界。
我的遗容化作不朽的面具，
迫使你们彼此相似：
没有自己，也没有他人。
我祝福过的每一棵苹果树都长成秋天，
结出更多的苹果和饥饿。
你们看见的每一只飞鸟都是我的灵魂。
我布下的阴影比一切光明更肯定。
我真正的葬身之地是在书卷，
在那儿，你们的名字如同多余的字母，
被轻轻抹去。
所有的眼睛只为一瞥而睁开，
没有我的歌，你们不会有嘴唇。
而你们传唱并将继续传唱的
只是无边的寂静，不是歌。
作者:
欧阳江河简介
欧阳江河（1956-），曾用笔名江河、江帆等，四川泸州人。出版的诗集有《透过词语的玻璃》（1997）、《谁去谁留》（1997）。
代表作有《玻璃工厂》、《一夜肖邦》、《傍晚穿过广场》、《咖啡馆》、《雪》等。
作品大全:
玻璃工厂
一夜肖邦
傍晚穿过广场
汉英之间
咖啡馆
春天
手枪
寂静
谁去谁留——给Maria
美人
墨水瓶
最后的幻象（组诗）
秋天：听已故女大提琴家DUpRE演奏
公开的独白——悼庞德
去雅典的鞋子
哈姆雷特
男高音的春天
遗忘
风筝火鸟
拒绝
肖斯塔柯维奇：等待枪杀
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
