刘因〔元朝〕
瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?不胜翠减红销际,更在江清月冷中。拟欲青房全晚节,岂知白露已金风抽丰。盛苍老眼依旧在,莫放扁舟酒易空。
译文
盛开在冬季的莲花到了秋日禁受不住风霜的侵袭而徐徐凋萎了。
淡淡的幽香也再也不惹起路人赞赏的乐趣了。在江清月冷中,更不能让人忍耐的是秋莲的花叶曾经破落了。
原来还认为莲蓬生长起来能够坚持秋莲的晚节,那边晓得白露之时金风抽丰曾经刮起。
大自然的变迁和人间的变迁同样,隆替都在我的老眼中历历明白,仍是不要让小船上的羽觞空着,爱护保重面前的好时光吧。
正文
秋莲:宋朝理学创始人周敦颐有一篇闻名的散文《爱莲说》,借出淤泥而不染的莲花拜托高洁的志趣。这首咏物诗,以秋莲自喻,拜托出身之感,豪情真诚悲痛,理趣隽永,从中能够看出宋朝理学对刘因的粗浅影响。
亭亭:矗立的模样。
不自容:描述荷茎粗壮不克不及矜持。
杳杳:深远的模样。此处描述香气飘得很远。
欲谁通:想同那个同新闻呢?
不胜:不克不及忍耐。
翠减红销:指秋日红花凋残,绿叶漂零。
拟:盘算。
青房:指莲蓬。
白露:骨气名,这里亦可解释为露珠。
隆替:有双关之意,既可指莲花的隆替,也能够指世代的隆替、朝代的更迭。
老:这里借指经历多有教训。
莫放:不要让,不要使得。
扁舟:小舟。
刘因(1249~1293)元朝闻名理学家、墨客。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才干出众,性不苟合。家贫传授生徒,皆有造诣。因爱诸葛亮“静以修身”之语,题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善医生。不久捏词母病去官归。母身后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。身后追赠翰林学士、资政医生、上护军、追封“容城郡公”,谥“文靖”。明代,县官乡绅为刘因建祠堂。►274篇诗文►24条名句