陆游〔宋朝〕
青丝萧萧欲满头,返来三见故山秋。醉凭高阁天地迮,病入中年日月遒。百战铁衣空许国,五更画角只生愁。明代烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
译文
头上曾经满布稠密青丝,回到家乡已整整三年。
醉酒后登上高阁凭栏远眺,大宋江山破裂,宦途狭小;人到中年疾病缠身,时间飞逝眼看已步入早年。
衣着铁甲衣历经疆场百战,时辰空自想着要报效国度;五更时从远处传来画角声,心坎生出无限无尽的愁怨。
来日诰日早上我要去被烟雨包围的桐江岸边,选一株丹枫树系我的渔船。
正文
萧萧:指发白稠密的模样。苏轼《次韵韶守狄医生见赠》:“华发萧萧老遂良,一身萍挂海中心。”
迮(zé):狭小,这里指宋代金瓯(指国度疆域)破裂,也意味着朝廷言路狭小,预示着作者宦途不顺。
遒:这里指逼近,尽。《楚辞?九辩》中有“岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。”(见南宋洪兴祖《楚辞补注》。)潘岳《秋兴赋》“悟时岁之遒尽兮,慨昂首而自省.”
百战铁衣:唐朝李白《从军行》有“百战疆场碎铁衣,城南已合数重围。”这里代指身经百战的将士。
画角:现代乐器名。形如竹筒,外加彩绘,故称“画角”。普通在平明和清晨之时演奏。现代军中常用来警报昏晓、高亢动听奋发士气。”五更画角”本指军中画角报晓声,这里意味虎帐或许战斗。
桐江:即桐庐江。在浙江桐庐县。汉朝严光曾隐居此地,在桐江钓鱼。
丹枫:经霜泛红的枫叶。
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国墨客。陆游生逢北宋沦亡之际,少年时即深受家庭爱国思维的陶冶。宋高宗时,列入礼部测验,因受宰臣秦桧排斥而宦途不顺畅。孝宗时赐进士身世。中年入蜀,投身军旅生存。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,掌管编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。早年退居故乡。创作诗歌今存九千多首,内容极其厚实。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵条记》等。►10452篇诗文►704条名句