斗百花·煦色韶光明媚(煦色韶光)

作品:斗百花·煦色韶光明丽

柳永〔宋朝〕

煦色韶光明丽，轻霭低笼芳树。水池浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。春困厌厌，投掷斗草功夫，荒凉踏青心绪。整天扃朱户。远恨绵绵，淑景迟迟难度。幼年傅粉，依前醉眠那边。深院无人，清晨乍拆秋千，空锁满庭花雨。

作品正文:

译文
春景春色明丽，阳光暖和，薄雾低低的笼罩着芬芳的树丛。水池上飘着如烟的雾气，混乱而荒废，帘幕无聊的垂着，像风中的柳絮普通飘拂。春困的日子让人想睡觉，把斗草的游戏抛开了，踏青的心境也没有了。终日关着房门。
绵绵的忖量，幽幽的愁绪，什么时候能力失掉丈夫的怜爱。年青的郎君，你和早年同样吗？在哪儿眠花宿柳呢。寥寂的院子的空无一人，清晨时方才把秋千拆掉了，白白的锁住了一院子落花。

正文
斗百花：词牌名，别名《夏州》。格律以“双调八十一字，前段八句五仄韵，后段七句三仄韵”为正体。
煦色：美妙的秋色，春季阳光暖和，是以称煦色。
韶光：本指美妙的阳光，这里指芳华幼年的美妙时间。
轻霭：薄雾。
浅蘸（zhàn）：轻轻地挨碰。
烟芜（wú）：如烟的雾气混杂显得混乱而荒废。
闲垂：没有需要的垂挂，帘幕本是用来讳饰伉俪密切之用的，因为丈夫不在家帘幕也成为了一种没有需要的陈列。
厌厌：肉体不振的模样。
斗草：现代官方风俗，阴历蒲月初五有斗草之戏，唐宋时称为“斗百草”。
踏青：春季到郊野去玩耍。
扃（jiōng）：门窗的插条，此处是封闭之意。
远恨：因丈夫不知是在那边眠花宿柳，恨又没有详细工具，是以称远恨。
绵绵：继续不息，此处又有情义缱绻之意。
淑景（yǐng）：日影。景，通“影”。此处指美妙的时间。杜甫《紫宸殿退朝标语》：“香飘合殿东风转，花覆千官淑景移。”
迟迟：迟缓。
幼年傅粉：喻年青貌美的少年须眉，此处指此年青男子的丈夫。刘义庆《世说新语·容止》：“何平叔（何晏）美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉。”
依前：和早年同样。
醉眠：酒醉以后的就寝，此处指眠花宿柳。
乍：方才。
空锁：白白的锁住
花雨：落花如雨。

柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋闻名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后更名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以终生精神作词，并以“白衣卿相”自夸。其词多描写都会风光和歌妓生存，尤擅长抒写羁观光役之情，创作慢词独多。铺叙刻划，景象融会，言语普通，乐律谐婉，在其时撒布极端普遍，人称“凡是有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的进展有庞大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。►297篇诗文►882条名句