徐灿〔清朝〕
雨窗闲话,叹浮生何苦,是今非昨。几遍青山酬对好,依然黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。山川浊音听未了,隐岸玉筝金索。头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。相看不厌,两高天际孤削。
译文
归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的旱路后面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆逗留的时间,夕阳里瞥见烟树参差的江城武昌。
愁多鬓边新添了青丝,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。往常重回家乡旧交希少不堪苍凉,却怕异乡要压服家乡了。
正文
吴樯:归吴的船只。
驿:古时传递文书者歇息、换马的地方。这里泛指路程。
芳洲:指鹦鹉洲,在武昌西南长江中。
缆:泊岸后流动船只所用的铁索或粗绳。
武昌:即今湖北武昌。
新霜:新添的青丝。霜:指青丝。
朝衣染御香:谓在朝中为官。朝衣:上朝拜会天子的官服。
交旧:旧友,老朋友。
徐灿(约1618-1698),字湘苹,又字明深、明霞,号深明,又号紫言(竹字头)。江南吴县(今苏州市东北)人。明末清初女词人、墨客、书画家,为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女,弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游,封一品夫人。工诗,尤擅长词学。她的词多表达祖国之思、兴亡之感。又善属文、精字画、所画仕女设色浓艳、笔法古秀、工净有度、得北宋人法,晚年画水墨观音、间作花卉。著有《拙政园诗馀》三卷,诗集《拙政园诗集》二卷,凡诗二百四十六首,今皆存。►101篇诗文►39条名句