毛泽东〔近现代〕
军叫工农反动,旗帜镰刀斧头。匡庐一带不逗留,要向潇湘直进。田主重重压榨,农夫个个同仇。秋收季节暮云愁,轰隆一声暴乱。
译文
这支戎行叫工农革命军,它的旗帜是镰刀与斧头。江西庐山一带不逗留,要间接向湖南进发。
田主重重压榨农夫,农夫齐心协力袭击仇敌。秋收时的黑云翻涌,国民生存困顿,轰隆一声工农叛逆迅猛神速、惊天地。
正文
西江月:词牌名。秋收叛逆:一九二七年大革命失败,中国共产党八七集会抉择发起农夫在秋收时节进行武装叛逆。
军叫工农反动:其时国民党的戎行称作“人民革命军”,共产党领导的叛逆部队就叫“工农革命军”。
旗帜镰刀斧头:这是其时的军旗。1933年改成镰刀锤子,后演变为八一军旗。旗帜:旗号暗示的名号。
匡庐:初次揭晓时原作“修铜”,即修水、铜鼓。一九八六年玄月国民文学出版社出书的《毛泽东诗词选》依据作者修正的抄件改成“匡庐”。
潇(xiāo)湘:原为平浏,即平江、浏阳。湖南省县名初次揭晓时原作“平浏”,一九八六年玄月国民文学出版社出书的《毛泽东诗词选》依据作者修正的抄件改成“潇湘”。借潇水和湘江指湖南省。
同仇:齐心协力袭击仇敌(国民党反动派)。
暮云愁:意味革命权势压顶,国民生存困顿。