柳永〔宋朝〕
玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、白费疏狂,不早与伊相识。
译文
在一次酒菜上遇到一名皮肤白净像貌鲜艳的歌妓,她的装扮新鲜怪异,来看她的人不少,就像东昏侯看待潘玉儿那样常常给这位男子衣饰、金舛、手镯,像汉武帝看待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住,这位歌妓消受得起。
请求这位歌妓所作的新词有俊美之风格,这位歌妓颇有才思,在填词方面和我不相高低。已往的放肆不羁的名声用错处所,惟独这位男子才值得,巴不得与她早点相识。
正文
春郎,词牌名,调见《花卉粹编》柳永词,因《乐章集》不载,故宫调无考。
琼艳:白净而鲜艳。琼,本指美玉,诗词中常以描述男子精致的皮肤。
“潘妃”三句:潘妃为南齐东昏侯妃,名玉儿.以骄奢名干时。阿娇金屋,阿娇即汉武帝陈皇后。消得:抵得,配得上。
俊格:风格清俊文雅。
“勍”jìng通“竞”,争竟。
疏狂:这里是宣扬、夸耀之意。
柳永,(约987年—约1053年)北宋闻名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后更名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以终生精神作词,并以“白衣卿相”自夸。其词多描写都会风光和歌妓生存,尤擅长抒写羁观光役之情,创作慢词独多。铺叙刻划,景象融会,言语普通,乐律谐婉,在其时撒布极端普遍,人称“凡是有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的进展有庞大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。►297篇诗文►882条名句