曹植〔两汉〕
揽衣出中闺,清闲步两楹。闲房何寥寂,绿草被阶庭。空穴自生风,百鸟翩南征。春思安可忘,忧戚与君并。佳人在远道,妾身单且茕。欢会难再遇,兰芝不重荣。人皆弃旧爱,君岂若终生。寄松为女萝,依水如浮萍。赍身奉衿带,旦夕不堕倾。傥终顾眄恩,永副我中情。
译文
披着衣服走出闺房,懒洋洋的走到屋宇正中。
单独一人在屋内是如许寥寂,进去瞥见绿草满布天井台阶。
有个裂缝就会产生风,冷风一路百鸟就会向南飞去。
现在是春季我怎能忘,你确定也与我同样心存哀伤。
男子你离家身在远方,剩下我本人孤苦惊恐。
重逢再欢聚确是很难,就像芝兰着花后不会再从新绽开。
时候很多人常会厌弃昔日所爱,你是不是还像昔时那样?
我嫁你犹如女萝依附着松,更像那浮萍飘在水上。
自从嫁人我就很谨严,无论甚么时间都不敢失误变态。
假如你真能一直眷顾,就请连续端相我的情义。
正文
两楹:屋宇正厅傍边的两根柱子。两楹之间是屋宇正中地点,为进行庞大典礼和首要举止的处所。
寥寂:充实有形;空无人物。
忧戚:发愁懊恼。
兰芝:兰草与灵芝。
女萝:动物名,即松萝。多附生在松树上,成丝状下垂。
浮萍:比方流散无定的出身或变迁无常的人凡间。
赍(jī):怀抱着,带着。
衿(jīn)带:衣带。
顾眄恩:眷顾之情。
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏闻名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,作古后谥号“思”,是以又称陈思王。后人因他文学上的成就而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“世界才有一石,曹子建独有八斗”的评估。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家可谓“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。►195篇诗文►558条名句