湘中酬张十一功曹(送元二使安西)
更新时间：2021-09-21 09:12:04
来源： 网络
作品:湘中酬张十一功曹
湘中酬张十一功曹韩愈〔唐朝〕
休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。本日岭猿兼越鸟，不幸同听不知愁。
作品正文:
译文
无须再因贬官南边而垂泪千行了，本日不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
岭猿越鸟的鸣叫声，原来会使北人听了忧愁的，由于本日遇赦北归又和老友偕行，好像猿鸟声也变得可恶而使人忘记发愁了。
正文
湘：湘水，发源于广西壮族自治区灵川县陆地山，西南流经湖南入洞庭湖。湘中：指湖南郴州。张十一功曹：指张署，河间人，是韩愈的老友。十一：是兄弟间的排行。功曹：是州府功曹入伍的省称，主持官员审核以及文明教导卫生诸事宜。
绝徼：僻静荒远之地，此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝，一作“越”。
一叶舟：船如一叶，极言其小。
岭：五岭，详细说法纷歧，通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。其时以岭南为蛮荒之地。
不幸：这里作可恶解。
韩愈
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“本籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎老师”。唐朝中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。婉言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐朝古文活动的倡导者，名列“唐宋八人人”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四人人”。倡议“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人拥有指示意思。著有《韩昌黎集》等。►437篇诗文►1457条名句
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
