苏轼〔宋朝〕
蜗角浮名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。(尽放我一作:须放我)思考。能多少,发愁风雨,一半相妨,又何须抵死,说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟琼浆,一曲满庭芳。
译文
渺小的浮名薄利,有甚么值得为之劳碌不断呢?名利得失之事自在因缘,得者未必强,失者未必弱。赶快趁着闲散之身未老之时,抛开束厄局促,放肆自我,清闲自由。纵然惟独一百年的时间,我也愿烂醉陶醉它三万六千场。
寻思算来,终身中有一半日子是被发愁风雨滋扰。又有甚么需要一天到晚说长说短呢?不如面临这清风皓月,以苍苔为褥席,以高云为帷帐,宁静地生存。江南的生存多好,一千钟琼浆,一曲文雅的《满庭芳》。
正文
满庭芳:词牌名。别名“锁阳台”,《清真集》入“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者。
蜗角:蜗牛角。比方极端渺小。《庄子·则阳》谓在蜗之左角的触氏与右角的蛮氏,两簇常为争地而战。
蝇头:本指小字,此取渺小之义。
些子:一点儿。
“百年里”三句:语本李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”浑:整个儿,全数。
“能多少”三句:意谓计较上去,一生中日子有一半是被发愁风雨滋扰。
“苔茵”两句:以青苔为褥席铺展,把白云当帐幕高张。
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,本籍河北栾城,北宋闻名文学家、书法家、画家,汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首,在诗、词、散文、书、画等方面获得很高造诣。文纵横恣肆;诗题材辽阔,清爽豪健,善用浮夸比方,独具气概,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪宕一派,与辛弃疾同是豪宕派代表,并称“苏辛”;散文著作宏富,豪宕自若,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八人人”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;长于文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。►3368篇诗文►3449条名句