隋宫(隋宫古诗翻译)
作品:隋宫
隋宫李商隐〔唐朝〕
败兴南游不解严，九重谁省谏书札。东风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
作品正文:
译文
隋炀帝为南游江都掉臂平安，
九重宫中有谁剖析劝谏书札。
春游中天下裁制的绫罗锦缎，
一半作御马障泥一半作船帆。
正文
张《笺》编此诗于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢保举，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建筑的行宫。《舆地纪胜》："淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡置宫，号江都宫。"《嘉庆一统志》："江苏省扬州府事迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县西南，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建。《天地记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
败兴句：《晋书·舆服志》："凡车驾亲戎，中外解严。"此言不解严，意谓炀帝高慢无忌，毫无防备。
九重：指天子寓居的深宫。省：明察，了解。谏书札：给天子的谏书。
宫锦：供皇家应用的高等锦缎。
障泥：马鞯，垫在马鞍的上面，双方下垂至马蹬，用来挡土壤。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他长于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最出色的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概邻近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想新鲜，气概秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缱绻悱恻，幽美动听，广为传诵。但部份诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，终身很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县接壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。►596篇诗文►583条名句
