苏轼〔宋朝〕
十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,认为非使君莫可当此花,故作是篇。
两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,作甚,双花不向他人开。但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉非常杯。更问尊前狂副使。明年。花开季节与谁来。
译文
两朵芙蓉呈淡淡粉红色,像尤物晕红的脸腮。恋恋不舍地专门为你再开一次。如果说使君没有这类感触感染,为何这两朵芙蓉花不合错误他人开放?
使君呀,好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花,它在为你动情而翩翩起舞!劝君多喝几杯满杯酒暗示谢意。酒菜前的东坡醉官又问:来岁,芙蓉花开时,咱们再为谁来敬一杯?
正文
孟亨之:孟震,东平人,曾中进士。
拒霜:即木芙蓉。
君猷:徐君猷,字大受,东海人,其时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
两两轻红半晕腮:描述两朵芙蓉呈粉红色,像尤物晕红的脸腮。晕腮,红脸。
独:仅有,专门。回:量词。
双花:两朵芙蓉花。
低昂:前栽后仰。非常杯:满杯酒。
尊前:酒菜前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
明年:来岁。
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,本籍河北栾城,北宋闻名文学家、书法家、画家,汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首,在诗、词、散文、书、画等方面获得很高造诣。文纵横恣肆;诗题材辽阔,清爽豪健,善用浮夸比方,独具气概,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪宕一派,与辛弃疾同是豪宕派代表,并称“苏辛”;散文著作宏富,豪宕自若,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八人人”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;长于文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。►3368篇诗文►3449条名句