王禹偁〔宋朝〕
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立夕阳。棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟余忽难过,村桥原树似吾乡。
译文
马儿穿行在山间巷子,路旁的野菊已轻轻开放,任由马儿随便行走兴趣悠久。
金风抽丰瑟瑟在山谷间不断反响,看数座山岳默默鹄立在斜阳斜晖中。
棠梨的落叶红得宛如彷佛胭脂普通,香气扑鼻的荞麦花啊雪白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉难过,原来是这墟落风景像极了我的故乡!
正文
信马:骑着马随便行走。野兴:指沉醉于山林美景,怡然自得的兴趣。
晚籁:指秋声。籁,大自然的音响。
棠梨:杜梨,别名白梨、白棠。落叶乔木,木质良好,叶含赤色。
荞麦:一年生木本动物,春季开红色小花,果实呈黑赤色三棱状。
原树:原野上的树。原,田野。
王禹偁(954—1001)北宋白体墨客、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。宁靖兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。勇于婉言讽谏,是以屡受贬谪。真宗登基,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文刷新活动的前驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反应社会理想,气概清爽夷易。词仅存一首,反应了作者踊跃用世的政治理想,风格清爽旷远。著有《小畜集》。►652篇诗文►121条名句