关山月(关山月陆游原文翻译)
更新时间：2021-09-17 16:10:26
来源： 网络
作品:关山月
关山月徐陵〔南北朝〕
关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今云云，参军复几年。
作品正文:
译文
十五的玉轮映照在关山上，出征的人儿忖量悠远的家乡。
想必老婆此时正站在高楼上，对着窗户眺望远在边关难以入睡。
旗星照射在疏勒城头，密布的彤云笼罩着祁连山。
往常战斗如许严酷频仍，甚么时间能力完结这参军生活生计回家。
正文
关山月：乐府《横吹曲》题。
关山：边疆要塞之地，指交战人的所在地。三五月：农历十五的玉轮。
客子：在外埠出游或出征的人。秦川：指关中地域，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
思：想到。妇：指客子的老婆。这句和下句时客子设想的景象。
当：对着。未眠：没有睡觉。
旗：星名。星旗：便是旗星，古代人觉得它代表战斗。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”映：照射，映射。疏勒：汉朝西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
云阵：便是阵云，像兵阵同样密布的彤云。祁连：山名，祁连山。
战气：战斗氛围。
参军：在戎行中退役。复：又，再。
徐陵
徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的墨客，文学家。晚年即以诗文驰名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有谈锋。梁武帝萧衍时代，任东宫学士，常收支禁闼，为其时宫体墨客，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋代郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，连续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年作古，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。►53篇诗文►12条名句
描述
孝德文坊诗歌栏目主要是以解析诗词和现在诗歌提供用户阅读,提高用户学习中国博大文化知识为使命!!
