杵声齐·砧面莹(寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西)
作品:杵声齐·砧面莹
杵声齐·砧面莹贺铸〔宋朝〕
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
作品正文:
译文
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很洪亮。官船交游频繁乱如麻，全凭借你举高名誉位置。
戎行听了戎行忧愁，国民听了国民惧怕。那边会去鉴识甚么真和假？
眼看着使有的人家倾家荡产，有的人家元气大伤，直吹得江水干涸鹅飞跑，家破人亡啊！
译文二
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲子很短声音大。官船交游乱如麻，全凭你来抬声价。
戎行听了戎行愁，国民听了国民怕。能到哪里去分真和假？
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水干涸鹅飞，民穷财尽啊！
正文
朝皇帝：曲牌名。
喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向周围扩张，能够扩充声音。
唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身侧面有七孔，后面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中经常使用。
曲儿小：（吹的）曲子很短。
腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特性。能耐很小、官腔实足是太监的特性。
官船：官府衙门的船只。
乱如麻：描述交游频仍，涌现次数不少。
仗：倚仗，凭仗。你：指喇叭、唢呐。抬：举高。
声价：指名誉位置。（太监装腔作势，声价端赖喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价，又由于它传出的是天子的旨意。锋芒所指，更深一层。也表示其狐假虎威的嘴脸。）
军：指戎行。愁：忧愁。因受烦扰而怨忿。旧时天子为了加强对戎行统帅的操纵，常派太监监军，以管束戎行主座的行径，非常腻烦。
那边：同“那边”。
辨：分辩、分手。
什么：同“甚么”，疑难代词。共：和。
目睹的：眼看着。
吹翻了这家：意义是使有的人家倾家荡产。
吹伤了那家：使有的人家元气大伤。
水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。比方民穷财尽，家破人亡。这是太监害民的紧张前因。水尽鹅飞，“官船”就不能久长交游，这也是对最高统治者的正告，比方家破人亡。
贺铸
贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后嗣，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。►1005篇诗文►271条名句
