温庭筠〔唐朝〕
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
译文
面对着青山牵强收拾整顿头上的乌纱,归雁横越秋空,疲倦游子忖量故家。忆翠袖热情劝酒,金杯参差频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已苍老满头青丝,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫咫尺,只见一抹夕阳,几只远飞的寒鸦。
正文
九日:阴历玄月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡风俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山请客,风吹孟嘉帽落,他恬然自如,不认为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋日的地面横排遨游飞翔。
翠袖热情:指女乐热情劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》文句“彩袖热情捧玉钟”意。翠袖:此处借指男子或妓女。
金杯参差:各自举起羽觞。金杯:黄金羽觞。参差:错落相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓女乐弹奏琵琶扫兴。
温庭筠(约812—?)唐朝墨客、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县西北)人。富裕天赋,文思迅速,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讽刺显贵,多犯隐讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被抑低,平生不得志。官终国子助教。精晓乐律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华美,秾艳精细,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”重要词人,对词的进展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。►426篇诗文►460条名句