钱福〔明朝〕
明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。众人若被明日累,春去秋来老将至。(若一作:苦)朝看水东流,暮看日西坠。百年明日能多少?请君听我明日歌。(版本一钱鹤滩)
明日复明日,明日何其多!日日待明日,万事成蹉跎。众人皆被明日累,明日无限老将至。晨昏滚沸水东流,今古悠悠日西坠。百年明日能多少?请君听我明日歌。(版本二文嘉)
译文
来日诰日又一个来日诰日,来日诰日多么的多。
假如每天只空等来日诰日,那末只会空度时日,一事无成。
众人和我同样费力地被来日诰日所累,一年年已往立时就会老。
清晨看河水向东流逝,黄昏看太阳向西顷刻坠落。
人的终身又能有多少个来日诰日呢?请您听取我的《明日歌》。
正文
复:又。
何其:如许。这句说:明日是多么的多啊。
待:等候。
蹉跎(cuōtuó):时间虚度。
若:一作“苦”,有些版本为“众人苦被明日累。”
累(lěi):连累,使受益。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
请君:请诸位。
钱福(1461—1504)明朝状元,字与谦,因家住松江鹤滩邻近,自号鹤滩。南直隶松江府华亭(今上海松江)人,吴越国太祖武肃王钱镠(liú)以后。弘治三年进士第一,官翰林修撰,三年告归。诗文以迅速见长,着名临时,依据文嘉诗文修正的《明日歌》撒布甚广。著有《鹤滩集》。►2篇诗文►11条名句