李煜〔五代〕
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无法夜长人不寐,数声和月到帘栊。
译文
金风抽丰送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得非分特别逼真。
无法永夜漫漫难以入眠,一声声的砧声和着月光穿进帘栊,让人愁思百结。
正文
寒砧(zhēn):砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服。寒砧,因夜深天寒,故称。这里指寒夜当中的捣衣声。唐朝杜甫《秋兴》中有诗句云:“冬衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”
无法:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
不寐:《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐,不克不及入眠。
数声:几声,这里指捣衣的声音。
和月:伴随着月光。
到:传到。
帘栊(lóng):挂着竹帘的格子窗。栊:有横直格的窗子。
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),本籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最初一名国君。李煜精书法、工绘画、通乐律,诗文均有必定成就,尤以词的造诣最高。李煜的词,承继了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,言语明快、抽象生动、用情真诚,气概赫然,其亡国后词作更是题材辽阔,含意深邃深挚,在晚唐五代词中别树一帜,对后代词坛影响深远。►69篇诗文►187条名句